This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃike. 2941 total hits in 268 transcripts.
Interview (2) (42)
tʃiker
tʃike-r
this-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД
that
это
Memoirs (54)
tʃikeiʃ
tʃike-iʃ
this-TRANS
этот-TRANS
this
это
Tale about sons-in-law (19)
tʃike
tʃike
this
этот
that
этот
The orphan and the old man (40)
tʃike
tʃike
this
этот
that
этот
My wedding (9)
tʃikoz
tʃike-xoz
this-ABL.SG
этот-АБЛ.ЕД
then
потом
IstorijaIvanovyh (19)
tʃiker
tʃike-r
this-NOM.SG.2SG
этот-NOM.ЕД.2ЕД
that
это
Svatovstvo_rad (85)
tʃike
tʃike
this
этот
that
этот
Two tales (17)
tʃikez
tʃike-z
this-NOM.PL.2SG
этот-NOM.МН.2ЕД
these
эти
KakShitUntajki_I_1 (8)
tɔz tʃikoz, tɔz tʃikoz
tɔz tʃike-xoz tɔz tʃike-xoz
so this-ABL.SG so this-ABL.SG
так этот-АБЛ.ЕД так этот-АБЛ.ЕД
and then, and then
после этого, после этого
KakShitUntajki_I_2 (5)
tʃikez dʲɔzlitʃinʲʔ mɔtaduuj, tʃikez
tʃike-z dʲɔzlitʃiu-nʲʔ mɔta-duuj tʃike-z
this-NOM.PL.2SG scraping:tool-OBL.SG.1SG cut(pfv)-PTC.ANT.PAS this-NOM.PL.2SG
этот-NOM.МН.2ЕД scraping:tool-ОБЛ.ЕД.1ЕД резать(pfv)-ПРИЧ.ANT.ПАС этот-NOM.МН.2ЕД
they are cut because of my scraping-tool
из-за моей скоблежки они порвались