This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: rosa. 362 total hits in 89 transcripts.
Feeding a bird (1)
rosa bazaan, ɡusenʲets
rosa baza-ɔn *ɡusenʲets
Russian language-PROL.SG ***
русский язык-ПРОЛ.ЕД ***
say it in Russian, 'gusenets'
по-русски гусенец
the Russian term is unclear
Lakes and rivers (2)
rosa bazaan, kasɔj
rosa baza-ɔn kasɔj
Russian language-PROL.SG skew
русский язык-ПРОЛ.ЕД skew
in Russian, skew
по-русски, Косой
Tent (1)
rosa tɔrse mu
rosa tɔrse mo
Russian such PLC
русский such PLC
such a Russian thing
русская такая вещь
Fishing with a seine (1)
rosa bazaan, apasna
rosa baza-ɔn apasna
Russian language-PROL.SG dangerous
русский язык-ПРОЛ.ЕД dangerous
say it in Russian, that's dangerous
по-русски говоря, это опасно
Our idol (2)
rosa bazaan madʲ
rosa baza-ɔn man-ʃ
Russian language-PROL.SG say(pfv)-CVB
русский язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-КОНВ
say it in Russian
по-русски сказать
Fish and chitchat (6)
rosazaʃ tɔlʲkɔ dʲɔriŋaʔ
rosa-za-ʃ tɔlʲkɔ dʲɔrir-ʔ
Russian-CAUS3-CVB only talk(ipfv)-3PL.S
русский-CAUS3-КОНВ only talk(ipfv)-3МН.S
They speak only Russian.
Они по-русски только разговаривают.
Fish and chitchat (3) (2)
u rosa entʃed
u rosa entʃeu-d
you(sg) Russian person-2SG.S
ты(sg) русский человек-2ЕД.S
Are you a Russian man?
Ты русский человек?
How to install a tent (1)
rosa entʃeuʔ, muʔ
rosa entʃeu-ʔ mo-ʔ
Russian person-PL PLC-PL
русский человек-МН PLC-МН
Russians, well
русские, эти
Interview (2) (12)
kuraxad rosa dʲiritʃud
kuraxad rosa dʲiri-tʃu-d
even Russian live(ipfv)-NMLZ2-DAT.SG
even русский жить(ipfv)-NMLZ2-ДАТ.ЕД
even to the Russian lifestyle
даже к русскому образу жизни
Interview (2)
rosa baza pɔnʲiŋaØ
rosa baza pɔnʲir-Ø
Russian language do(ipfv)-3SG.S
русский язык делать(ipfv)-3ЕД.S
She speaks Russian.
Она по-русски говорит.