This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: pɔ. 282 total hits in 87 transcripts.
Pokolka lake (1)
sɛnxoɔ pɔ dʲɔzuŋaʃ
sɛn-xoɔ pɔ dʲazu-r-ʃ
sheath-FOC year go(ipfv)-MULT-3SG.S.PST
sheath-ФОК год идти(ipfv)-MULT-3ЕД.S.ПРОШ
he went there for some years
он ездил сколько-то лет
Rosomaxa (1)
sɛnza pɔ pɔnʲidar
sɛn-za pɔ pɔnʲir-da-r
how:much-NOM.SG.3SG year do(ipfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
сколько-NOM.ЕД.3ЕД год делать(ipfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How many years you will use it.
Несколько лет будешь носить.
Volki (3)
tɛxɛ, kudaxaaj pɔxon
tɛxɛ kudaxaa-j pɔ-xon
there(loc) for:a:long:time-ADJ year-LOC.SG
там(loc) for:a:long:time-ПРИЛ год-ЛОК.ЕД
then, the years long ago
тогда, в далекие годы
Razgovor_Perekur (1)
tɛxɛ pɔxon dʲɔriŋaʃ
tɛxɛ pɔ-xon dʲɔrir-ʃ
there(loc) year-LOC.SG talk(ipfv)-3SG.S.PST
там(loc) год-ЛОК.ЕД talk(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
She spoke last year.
В том году она говорила.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
ŋolʲu pɔ dʲaɡoubiØ
ŋoʔ-ru pɔ dʲaɡo-ubi-Ø
one-RESTR year there:is:no-HAB-3SG.S
один-RESTR год there:is:no-ХАБ-3ЕД.S
happens not to be anoher year
один год не бывает
My father (4)
sɔbreɡ pɔ miʔɛʔ
sɔbreɡ pɔ mis-ʔ
five year give(pfv)-3PL.S
five год дать(pfv)-3МН.S
He was condemned to five years of prison.
Пять лет дали.
ShamanskieVeschi (2)
biuʔ pɔaʃ kanʲedaraxaØ
biuʔ pɔ-iʃ kanʲe-daraxa-Ø
ten year-TRANS leave(pfv)-APPR-3SG.S
десять год-TRANS оставить(pfv)-АППР-3ЕД.S
It seems, ten years passed.
Кажется, десять лет прошло.
Germans' earth-house (1)
ʃize pɔza ɛzaraxabiØ
ʃize pɔ-za ɛ-daraxa-bi-Ø
two year-NOM.SG.3SG be(ipfv)-APPR-PRF-3SG.S
два год-NOM.ЕД.3ЕД быть(ipfv)-АППР-PRF-3ЕД.S
It seems, she was two years old.
Два года ей вроде бы было.
A calm year (5)
ŋob pɔ taxa
ŋoʔ pɔ taxa
one year behind
один год за
After one year
Через один год
неразборчиво
Hiding from a bear on a fence (1)
pɔ kamzaziʔ, axa
pɔ kamiza-ziʔ aa
year understand(pfv)-3DU.SG.OBJ yeah
год understand(pfv)-3ДВ.ЕД.ОБ yeah
later they understood, yeah
потом они поняли, ага