This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nʲeɔn. 79 total hits in 42 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
mɔra nʲeɔn tɔr dʲazuŋaʔ tʃike tizuʔ
mɔra nʲeɔn tɔr dʲazu-r-ʔ tʃike te-zuʔ
shore along so go(ipfv)-MULT-3PL.S this reindeer-NOM.PL.3PL
shore вдоль так идти(ipfv)-MULT-3МН.S этот олень-NOM.МН.3МН
These reindeer walk so along the shore.
Они только так и ходят по берегу, эти олени.
The musk-rat (1)
kiuziza kaʔaraaxazda, tɛxɛ maxada nʲeɔn anʲ
kiuzi-za kaʔa-ra-a-xoz-da tɛxɛ maxa-da nʲeɔn anʲ
rib-NOM.PL.3SG come:down(pfv)-CAUS2-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG there(loc) back-OBL.SG.3SG along and
rib-NOM.МН.3ЕД come:down(pfv)-CAUS2-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД там(loc) назад-ОБЛ.ЕД.3ЕД вдоль and
Having cut the ribs, again along its back
Очистив ребра, опять вдоль ее спины
OSnax (2)
no, te pɔnʲidinaʔ kuraxad nʲeɔniduʔ tɛxɛ
no te pɔnʲir-da-naʔ kuraxad nʲeɔn-duʔ tɛxɛ
well reindeer do(ipfv)-PTC.SML-PL.1PL even along-OBL.SG.3PL there(loc)
хорошо олень делать(ipfv)-ПРИЧ.СИМ-МН.1МН even вдоль-ОБЛ.ЕД.3МН там(loc)
Well, reindeer-hereders, even near them
Ну, оленеводы, даже возле них
Head to head with bears (1)
ɛzedʲiʔ nʲeɔn tunʲixon dʲɔzaa, ʃize raz
ɛze-dʲiʔ nʲeɔn tunʲi-xon dʲɔza-a ʃize raz
up-OBL.SG.3DU along gun-LOC.SG shoot(pfv)-1SG.SG.OBJ two time
вверх-ОБЛ.ЕД.3ДВ вдоль ружье-ЛОК.ЕД стрелять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ два время
I shot of my gun two times above them
я выстрелил поверх них из ружья два раза
How I fell through ice (1)
dʲaɡatʃinʲʔ nʲeɔn salba nʲiʔ ed mujʔ
dʲaɡatʃiu-nʲʔ nʲeɔn salba nʲiʔ ed mo-jʔ
ice:crow:bar-OBL.SG.1SG along ice on(dir) so PLC-NOM.SG.1SG
ice:crow:bar-ОБЛ.ЕД.1ЕД вдоль ice на(dir) так PLC-NOM.ЕД.1ЕД
onto the ice along the bar so
по пешне на лед это самое
MoreoOlasneKomary_ips (1)
ɔbu tu nʲeɔn muzizuʔ naxuɔ pɛzizuʔ mɛbiʔ
ɔbu tu nʲeɔn mo-zi-zuʔ naxuɔ pɛ-zi-zuʔ mɛ-bi-ʔ
what fire along PLC-DESIG.PL-NOM.PL.3PL sharp wood-DESIG.PL-NOM.PL.3PL make(pfv)-PRF-3PL.S
что огонь вдоль PLC-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН острый wood-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3МН делать(pfv)-PRF-3МН.S
so they put into the fire, well, sharp firewood
в огонь сунули эти самые, острые палки
Worms (1)
tʃiker anʲ biz nʲeɔn bunʲiØ ed dʲɔzurʔ
tʃike-r anʲ bizu nʲeɔn bunʲi-Ø ed dʲazu-r-ʔ
this-NOM.SG.2SG and water along NEG.EMPH-3SG.S so go(ipfv)-MULT-CONNEG
этот-NOM.ЕД.2ЕД and вода вдоль НЕГ.ЭМФ-3ЕД.S так идти(ipfv)-MULT-КОННЕГ
It does not go so along the water.
Он по воде не ходит так.
VolkiVTundre (1)
kuraxad ezzudʲ tɛxɛ tɔʔ nʲeɔniduʔ ɔzidad daʒe
kuraxad ezuzu-r-ʃ tɛxɛ tɔʔ nʲeɔn-duʔ ɔzi-u-da-d daʒe
even ride(ipfv)-MULT-CVB there(loc) here(dir) along-OBL.SG.3PL be:visible(ipfv)-INC1-FUT-2SG.S even
even ехать:верхом(ipfv)-MULT-КОНВ там(loc) здесь(dir) вдоль-ОБЛ.ЕД.3МН be:visible(ipfv)-INC1-ФУТ-2ЕД.S even
even when you go by reindeer, you would even come to them
даже когда едешь на оленях, там прямо на них выйдешь даже
Porne_od (1)
buusekur manaØ, tʃike bazuu tu nʲeɔn tɔzaz, ɔmɔn
buuse-ku-r man-Ø tʃike bazuu tu nʲeɔn tɔza-z amɔn
old:man-DIM1-NOM.SG.2SG say(pfv)-3SG.S this bonfire fire along bring(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP here(loc)
старик-DIM1-NOM.ЕД.2ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S этот bonfire огонь вдоль принести(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП здесь(loc)
The man said: You bring me what is above the bonfire, here.
Мужичок говорит: Ты над прямо костром подай, вот тут.
Along the Yenissey river (1)
paramdejʔ ŋaʔ nʲimʔ, paramdej nʲeɔn kɔdojʔ sɔʔɔrʔ nʲiuʔ
paramdej-ʔ ŋa-ʔ i-mʔ paramdej nʲeɔn kɔdo-jʔ sɔʔɔ-r-ʔ i-uʔ
snow:hummock-PL exist(ipfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR snow:hummock along sledge-NOM.SG.1SG jump(pfv)-MULT-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
snow:hummock-МН существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR snow:hummock вдоль нарта-NOM.ЕД.1ЕД прыгать(pfv)-MULT-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
There are snow hummocks, after all, my sledge jumps at the snow hummocks.
Снежные кочки ведь, мои сани подпрыгивают на снежных кочках.