This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: nɛ. 653 total hits in 118 transcripts.
Bitten by wasps (2)
nɛ ... kasajʔ
nɛ *... kasa-jʔ
woman *** man-NOM.SG.1SG
женщина *** мужчина-NOM.ЕД.1ЕД
my sister
моя сестра
a false start in the middle-фальстарт в середине
How I made poles (2)
nɛzonʲʔ mubuʔujnʲʔ
nɛ-zo-nʲʔ mu-buʔuj-nʲʔ
woman-DESIG.SG-OBL.SG.1SG take(pfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG
женщина-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД взять(pfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД
when I got married
когда я женился
Fish and chitchat (4) (2)
nɛ ɛdʲukujʔ
nɛ ɛdʲuku-jʔ
woman child-NOM.SG.1SG
женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my girl
мою девочку
My forefather and his bear cubs (2)
nɛ bɔɡulʲakuji
nɛ bɔɡulʲa-kuji
woman bear-POOR
женщина bear-POOR
female bear cub
медвежонок-самочка
Repairing the fishing nets (7)
nɛʔ anʲ
nɛ-ʔ anʲ
woman-PL and
женщина-МН and
women also
и женщины тоже
Interview (2) (12)
dʲurak nɛ
dʲurak nɛ
Nenets woman
ненец женщина
a Nenets woman
ненка
My wedding (6)
nɛ ɛtʃed
nɛ ɛtʃe-d
woman child-OBL.SG.2SG
женщина ребенок-ОБЛ.ЕД.2ЕД
your daughter
твою дочь
Svatovstvo_rad (23)
nɛzoaʔ peŋaaʔ
nɛ-zo-aʔ per-aʔ
woman-DESIG.SG-NOM.SG.1PL look:for(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
женщина-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1МН look:for(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We look for a wife.
Мы жену ищем.
Little red riding hood (14)
nɛ ɛdʲuku
nɛ ɛdʲuku
woman child
женщина ребенок
the girl
девочка
How to use a lasso (2)
nɛʔ ɔbu ʃedaʔ, nɛʔ pɛɛ ʃedaɡoɔʔ
nɛ-ʔ ɔbu ʃeda-ʔ nɛ-ʔ pɛɛ ʃeda-ɡo-ʔ
woman-PL what make(pfv)-3PL.S woman-PL shoe make(pfv)-DUR-3PL.S
женщина-МН что делать(pfv)-3МН.S женщина-МН shoe делать(pfv)-ДУБ-3МН.S
But women what do they do, women make shoes.
А женщины что делают, женщины делают бокари.