This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mu. 258 total hits in 103 transcripts.
How to make a lasso (2)
kobada muɔu
koba-da mu-a
skin-OBL.SG.3SG take(pfv)-1SG.SG.OBJ
шкура-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I wook his skin.
Я взял его шкуру.
Mother's idol (4)
ʃeexoɔ muɔzaʃ
ʃee-xoɔ mu-zaʃ
who-FOC take(pfv)-3SG.SG.OBJ.PST
кто-ФОК взять(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
Someone took it.
Кто-то ее взял.
How to hunt partridge (2)
dʲetʃiuz muʔ
dʲetʃiu-z mu-ʔ
snare-NOM.PL.2SG take(pfv)-2SG.S.IMP
snare-NOM.МН.2ЕД взять(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Take your snares.
Силушки свои возьми.
Interview, part 2 (2)
bitiza muodʲ
bizu-zi-za mu-odʲ
water-DESIG.PL-NOM.PL.3SG take(pfv)-PURP
вода-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД взять(pfv)-ПУРП
to buy vodka
чтоб купить водки
KakPozvaliZhitjPalchiny (1)
ʃiʔ muɔxiʔ
ʃiʔ mu-xiʔ
I.ACC take(pfv)-3DU.S
I.АКК взять(pfv)-3ДВ.S
They took me.
Они меня взяли.
Svatovstvo_rad (11)
tʃike muz
tʃike mu-z
this take(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
этот взять(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
take this!
это возьми!
Primety_rad (1)
mɔnakuzoda mudkodaØ
mɔna-ku-zo-da mu-dkoda-Ø
egg-DIM1-DESIG.SG-OBL.SG.3SG take(pfv)-HYP-3SG.S
egg-DIM1-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-HYP-3ЕД.S
He will take an egg.
Он возьмет себе яичко.
Little red riding hood (2)
binekud muz
bine-ku-d mu-z
rope-DIM1-OBL.SG.2SG take(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP
веревка-DIM1-ОБЛ.ЕД.2ЕД взять(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП
Take the rope!
Веревочку возьми!
TonulaVBolote (1)
mana, niɡa muɡozad miʔ, niɡa muɡoɔd
man niɡa mu-ɡo-da-d miʔ niɡa mu-ɡo-d
say(pfv) bushes take(pfv)-DUR-FUT-2SG.S into bushes take(pfv)-DUR-2SG.S
сказать(pfv) bushes взять(pfv)-ДУБ-ФУТ-2ЕД.S внутрь bushes взять(pfv)-ДУБ-2ЕД.S
He said, take the bush, take the bush.
Сказал, возьмись за куст, возьмись за куст.
Huge fish (3)
nɛkuju pereda muɔØ, nɛkuju pereda muɔza
nɛk-ju pere-da mu-Ø nɛk-ju pere-da mu-za
other-RESTR.ADJ half-OBL.SG.3SG take(pfv)-3SG.S other-RESTR.ADJ half-OBL.SG.3SG take(pfv)-3SG.SG.OBJ
другой-RESTR.ПРИЛ half-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-3ЕД.S другой-RESTR.ПРИЛ half-ОБЛ.ЕД.3ЕД взять(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
One of them took haf, the other one took half.
Один половину забрал, другой половину забрал.