This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲ. 1252 total hits in 217 transcripts.
Shaman_au (3)
modʲ, manaØ
modʲ man-Ø
1SG say(pfv)-3SG.S
1ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
me, he says
я, он говорит
Skazka_UbilBykov_au (7)
modʲ teza
modʲ teza
1SG now
1ЕД сейчас
I now
я сейчас
Olasne_1_rad (11)
modʲ, manaØ
modʲ man-Ø
1SG say(pfv)-3SG.S
1ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
me, she said
я, говорит
An Enets and a Russian (3) (16)
modʲ tɔna ɛunaj
modʲ tɔna
1SG still
1ЕД все:еще
now I ...
я сейчас ...
ɛunaj is unclear-ɛunaj неясно
Interview_rad (14)
modʲ muxon
modʲ mo-xon
1SG PLC-LOC.SG
1ЕД PLC-ЛОК.ЕД
I, well
я этим самым
VVojnu_ips (8)
modʲ mɔzaraxitʃ
modʲ mɔsara-xitʃ
1SG work(ipfv)-3DU.S.PST
1ЕД работать(ipfv)-3ДВ.S.ПРОШ
we worked
мы работали
The one legged woman (7)
dʲɔxarazʔ modʲ
dʲɔxara-zʔ modʲ
not:know(ipfv)-1SG.S I
не:знать(ipfv)-1ЕД.S I
I don't know
я не знаю
PrimetyVPrirode_rad (4)
modʲ teza
modʲ teza
1SG now
1ЕД сейчас
I now
я сейчас
Huge fish (2)
modʲ kadtazʔ
modʲ kada-da-zʔ
1SG take:away(pfv)-FUT-1SG.S
1ЕД унести(pfv)-ФУТ-1ЕД.S
I will take away
я унесу
The musk-rat (5)
modʲ ɔmabuʃ
modʲ ɔ-buʃ
1SG eat(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
1ЕД есть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have eaten it.
Я съела ее.