This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: man. 2534 total hits in 211 transcripts.
Svadba (27)
manʔ nʲiuʔ, kazar tɔr manaʃ
man-ʔ i-uʔ kaza-r tɔr man-ʃ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR grandmother-NOM.SG.2SG so say(pfv)-3SG.S.PST
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR бабушка-NOM.ЕД.2ЕД так сказать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
She said, your grandmother has said so
Она говорит, твоя бабушка так сказала
Necrobacteriosis (6)
kunʲ madazʔ, rosa bazaan madʲuzʔ
kunʲi man-da-zʔ rosa baza-ɔn man-tʃu-zʔ
how say(pfv)-FUT-1SG.S Russian language-PROL.SG say(pfv)-DEB-1SG.S
как сказать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S русский язык-ПРОЛ.ЕД сказать(pfv)-DEB-1ЕД.S
How would I say this? Perhaps, I should say this in Russian.
Как скажу? Наверное, по-русски скажу.
The dogs' plague (1)
mambiʔ, rosa entʃeuʔ mambiʔ, tʃuma
man-ubi-ʔ rosa entʃeu-ʔ man-ubi-ʔ tʃuma
say(pfv)-HAB-3PL.S Russian person-PL say(pfv)-HAB-3PL.S plague
сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S русский человек-МН сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S plague
People say, Russian people say, plague.
Говорят, русские говорят, чума.
UbezhavshieOleni (29)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он говорит
RodyObrjad (2)
dʲuzrezʔ, mam
dʲuzire-zʔ man
listen(ipfv)-1SG.S say(pfv)
слушать(ipfv)-1ЕД.S сказать(pfv)
I hear, they say
Слушаю, говорят они
Along the Yenissey river (2) (14)
biixonenʲʔ manazʔ
bii-xon-nʲʔ man-zʔ
mind-LOC.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-1SG.S
ум-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-1ЕД.S
I think
я думаю
KakUkrali (34)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
SbezhavshyeZakljuchjonnye (24)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
RodyVTundre (6)
manʔ nʲiuʔ
man-ʔ i-uʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
MoreoOlasneKomary_ips (19)
ʃizzaʔ, manaØ
ʃizzaʔ man-Ø
you(pl).ACC say(pfv)-3SG.S
ты(pl).АКК сказать(pfv)-3ЕД.S
you, she said
вас, она сказала