This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ko. 508 total hits in 155 transcripts.
How the tobacco finished (1)
koxuɔʔ modʲnaʔ
ko-xu-aʔ modʲinaʔ
find(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ we
найти(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ we
Let us try!
Попробуем-ка мы!
The sick reindeer, the bear and the toddler (1)
koxon tɛbudaraxau
ko-xon tɛbu-daraxa-a
where-LOC.SG hit(pfv)-APPR-1SG.SG.OBJ
где-ЛОК.ЕД hit(pfv)-АППР-1ЕД.ЕД.ОБ
It seemed that I hit somewhere.
Куда-то вроде попал.
Tent (1)
kokon mɔkatʃisaØ
ko-xon mɔkatʃi-sa-Ø
where-LOC.SG stand:out(ipfv)-INTER-3SG.S
где-ЛОК.ЕД stand:out(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
where it was situated
где она стояла
Bait (2)
ku kadten
ko kada-da-e-n
where take:away(pfv)-FUT-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
где унести(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
where would I take it
куда я ее унесу
Hunting wild reindeer (10)
ku tɛbubizʔ
ko tɛbu-bi-zʔ
where hit(pfv)-PRF-1SG.S
где hit(pfv)-PRF-1ЕД.S
where I hit then
куда я попал
A contemporary chat (3) (2)
ku kantaʔ
ko kanʲe-da-ʔ
where leave(pfv)-FUT-3PL.S
где оставить(pfv)-ФУТ-3МН.S
when they will leave!
когда они поедут!
Riding on a skin (3)
ku kantajʔ
ko kanʲe-da-jʔ
where leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
где оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Where will we go?
Куда мы пойдем?
My forefather and his bear cubs (4)
ku kanʲebuta
ko kanʲe-buʔ-da
where leave(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
где оставить(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
Where did she leave?
Куда ушла?
How to go to the Red lake (1)
ku dʲazbunʲʔ
ko dʲazu-buʔ-nʲʔ
where go(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG
где идти(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД
If I go where?
Куда если иду?
Repairing the fishing nets (3)
ku kanʲebut
ko kanʲe-buʔ-d
where leave(pfv)-CVB.COND-OBL.SG.2SG
где оставить(pfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.2ЕД
Where will you go?
Куда ты пойдешь?