This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: iblʲɛjɡu. 321 total hits in 127 transcripts.
RybakiMedvedj (5)
iblʲɛjɡuɔn musaj
iblʲɛjɡu-ɔn mo-saj
small-PROL.SG PLC-COM
маленький-ПРОЛ.ЕД PLC-COM
a bit with, well
немного с этим самым
ZolotajaRybka (12)
iblʲɛjɡuɔn mɛzikuʃ
iblʲɛjɡu-ɔn mɛse-ku-ʃ
small-PROL.SG wind-DIM1-3SG.S.PST
маленький-ПРОЛ.ЕД wind-DIM1-3ЕД.S.ПРОШ
There was a bit wind.
Был небольшой ветерок.
KakXoronili (3)
iblʲɛjɡ ɛɛbuʔuj
iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj
small be(ipfv)-CVB.SML
маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ
when he was little
когда он был маленьким
Sentences about a helicopter (1)
iblʲɛjɡu slavkajʔ
iblʲɛjɡu slavka-jʔ
small Slavka-NOM.SG.1SG
маленький Slavka-NOM.ЕД.1ЕД
my little Slavka?
маленького Славку?
Nicknames (7)
iblʲɛjɡ ɛbuʔujza
iblʲɛjɡu ɛ-buʔuj-za
small be(ipfv)-CVB.SML-NOM.SG.3SG
маленький быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-NOM.ЕД.3ЕД
when he was little
когда он был маленьким
Mosquitos (2)
pɛtʃel iblʲɛjɡ
pɛtʃeu-r iblʲɛjɡu
stove-NOM.SG.2SG small
stove-NOM.ЕД.2ЕД маленький
the stove is little
печка маленькая
The light reindeer from the north (2)
iblʲɛjɡuɔn muda
iblʲɛjɡu-ɔn mo-da
small-PROL.SG PLC-OBL.SG.3SG
маленький-ПРОЛ.ЕД PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a bit well
немного это самое
A contemporary chat (4)
iblʲɛjɡuɔn bataʔ
iblʲɛjɡu-ɔn bata-ʔ
small-PROL.SG pour:out(pfv)-2SG.S.IMP
маленький-ПРОЛ.ЕД pour:out(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Pour a bit!
Налей немного!
Fish and chitchat (6)
mɛziʃ iblʲɛjɡuɔn
mɛse-ʃ iblʲɛjɡu-ɔn
wind-3SG.S.PST small-PROL.SG
wind-3ЕД.S.ПРОШ маленький-ПРОЛ.ЕД
There was wind a bit.
Ветер был немного.
Fish and chitchat (3) (3)
iblʲɛjɡ dʲukuuʃ
iblʲɛjɡu dʲuk-iʃ
small piece-TRANS
маленький piece-TRANS
into small pieces
на маленькие куски