This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲez. 239 total hits in 101 transcripts.
Razgovor_RybalkaNizovjja (2)
dʲettʃiu, dʲettʃiu dʲez
dʲettʃiu dʲettʃiu dʲez
Yenissey Yenissey in:the:direction
Yenissey Yenissey in:the:direction
to the Yenissey, to the Yenissey?
в Енисей, в Енисей?
Djoa (3)
tʃike muda dʲez
tʃike mo-da dʲez
this PLC-OBL.SG.3SG in:the:direction
этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД in:the:direction
At this his
На этого своего
How to conserve the cloudberries (1)
bazitaj dʲanʲʔ dʲez
bazis-ta-j dʲa-nʲʔ dʲez
tell(pfv)-CAUS4-PTC.ANT place-OBL.SG.1SG in:the:direction
говорить(pfv)-CAUS4-ПРИЧ.ANT место-ОБЛ.ЕД.1ЕД in:the:direction
to the place I told about
на место, о котором я сказал
The migration of reindeer (4)
umu dʲez dʲazudaØ
umu dʲez dʲazu-da-Ø
North in:the:direction go(ipfv)-FUT-3SG.S
North in:the:direction идти(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
it would always go to North
он всегда будет идти на север
Preparing reindeer meat (3)
ɛbada, ɛbada dʲezraxa
ɛba-da ɛba-da dʲez-raxa
head-OBL.SG.3SG head-OBL.SG.3SG in:the:direction-COMP2
голова-ОБЛ.ЕД.3ЕД голова-ОБЛ.ЕД.3ЕД in:the:direction-COMP2
like towards its head
как бы в сторону головы
Fish and chitchat (5) (1)
sejd dʲez amturʔ
sej-d dʲez amutur-ʔ
eye-OBL.SG.2SG in:the:direction lounge(ipfv)-2SG.S.IMP
глаз-ОБЛ.ЕД.2ЕД in:the:direction lounge(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Chat with no reason!
Просто так болтай!
Repairing the fishing nets (2)
sejd dʲezida bɛrtadar
sej-d dʲez bɛrta-da-r
eye-OBL.SG.2SG in:the:direction throw(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
глаз-ОБЛ.ЕД.2ЕД in:the:direction бросать(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
you will throw it anywhere
куда попало его бросишь
не уверена в транскрипции
Tulle (9)
tʃike vɔtni dʲez
tʃike vɔtni dʲez
this Votne in:the:direction
этот Votne in:the:direction
meaning this Votne
про эту Вотне
имеется в виду Нина Петровна
Primety_tdnt (1)
ʃeexuru aɡa entʃeɡon tɔrse dʲez, nʲiØ tesuʃ tɔrse dʲez
ʃee-xuru aɡa entʃeu-xon tɔrse dʲez i-Ø *tes-iʃ tɔrse dʲez
who-EVEN big person-LOC.SG such in:the:direction NEG-3SG.S ***-TRANS such in:the:direction
кто-EVEN большой человек-ЛОК.ЕД such in:the:direction НЕГ-3ЕД.S ***-TRANS such in:the:direction
Nobody among old people to such ...
Никто среди старых людей на такое ...
перевод был пропущен-the translation was not done; tesuʃ is unclear-tesuʃ неясно
Along the Yenissey river (2) (2)
no, lɛu dʲez dʲazazʔ
no lɛu dʲez dʲazu-zʔ
well cry in:the:direction go(ipfv)-1SG.S
хорошо плакать in:the:direction идти(ipfv)-1ЕД.S
well, I go towards the cry
ну, я иду на крик