This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: buuse. 342 total hits in 67 transcripts.
How people used to bury (9)
tʃɔr buuse
tʃɔr buuse
Chor old:man
Chor старик
the Chor old man
Чор старик
Worms (3)
ɛtɔ buusexiʔ, ʃize buusexiʔ tʃike ŋɔdaɡojziʔ
ɛtɔ buuse-xiʔ ʃize buuse-xiʔ tʃike ŋɔda-ɡo-e-ziʔ
so old:man-DU two old:man-DU this collect(pfv)-DUR-PL.OBJ-3DU.NON.SG.OBJ
так старик-ДВ два старик-ДВ этот collect(pfv)-ДУБ-МН.ОБ-3ДВ.NON.ЕД.ОБ
The old men, these two old men collect that.
Это старики, эти два старика их собирают.
Rosomaxa (2)
buuse lɛuraa, axa, buuse ped ɔzimaØ
buuse lɛuru-a aa buuse pe-d ɔzi-u-Ø
old:man call(pfv)-1SG.SG.OBJ yeah old:man outdoors-DAT.SG be:visible(ipfv)-INC1-3SG.S
старик звать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ yeah старик outdoors-ДАТ.ЕД be:visible(ipfv)-INC1-3ЕД.S
I called the old man, yeah, the old man went out.
Я позвал старика, ага, старик вышел на улицу.
The old man and the living pike (5)
tʃike buuse, buuseje, manʔ nʲiuʔ, biʃeribiØ
tʃike buuse buuse-je man-ʔ i-uʔ biʃeri-bi-Ø
this old:man old:man-PEJ say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR go:crazy(pfv)-PRF-3SG.S
этот старик старик-ПЕЖ сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR go:crazy(pfv)-PRF-3ЕД.S
That old man, say, went crazy.
Этот старик, мол, с ума сошел.
Shaman (22)
buuser ɛke, modʲnaʔ entʃeunaʔ manʔ nʲimʔ buused
buuse-r ɛke modʲinaʔ entʃeu-naʔ man-ʔ i-mʔ buuse-d
old:man-NOM.SG.2SG this we person-PL.1PL say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR old:man-DAT.SG
старик-NOM.ЕД.2ЕД этот we человек-МН.1МН сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR старик-ДАТ.ЕД
That old man, our people say to the old man
Этот старик, наши люди говорят старику
KakUkrali (5)
ɛɛ, buusejʔ toɔØ
ɛɛ buuse-jʔ to-Ø
yes old:man-NOM.SG.1SG come(pfv)-3SG.S
yes старик-NOM.ЕД.1ЕД прийти(pfv)-3ЕД.S
Yes, my husband came.
Да, мой муж приехал.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (5)
buuse muza, vnutʃkaza
buuse mo-za vnutʃka-za
old:man PLC-NOM.SG.3SG granddaughter-NOM.SG.3SG
старик PLC-NOM.ЕД.3ЕД granddaughter-NOM.ЕД.3ЕД
well, of the old man, his granddaughter
старика это самое, внучка
ProzvishcheGus (2)
dʲɔtu nʲe buuse
dʲɔtu nʲe buuse
goose child old:man
goose ребенок старик
The old man Gosling
Старик-гусенок
Tabak (4)
ɔbu buuseku ilʲi
ɔbu buuse-ku ilʲi
what old:man-DIM1 or
что старик-DIM1 or
any old man or
какой-то старичок или
Interview, part 1 (4)
tɛxɛ buuseda dʲiribuʔuj
tɛxɛ buuse-da dʲiri-buʔuj
there(loc) old:man-OBL.SG.3SG live(ipfv)-CVB.SML
там(loc) старик-ОБЛ.ЕД.3ЕД жить(ipfv)-КОНВ.СИМ
when her husband was alive
когда ее муж был жив