This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baza. 607 total hits in 129 transcripts.
Moving camps in the past (2)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
In Enets
по-энецки
Olasne_1_rad (4)
ɔbuxoɔ ɔnɛj baza, entʃeu baza tɛnesauʔ
ɔbu-xoɔ ɔnɛj baza entʃeu baza tɛne-sa-uʔ
what-FOC Enets language person language know(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR
что-ФОК Enets язык человек язык know(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR
Probably, she knew any true language, a human language.
Какой-то настоящий язык, человеческий язык она, наверное, знала.
A contemporary chat (3) (7)
keret, keret bazaan dʲɔxarad, keret baza dʲɔxarad
kere-d kere-d baza-ɔn dʲɔxara-d kere-d baza dʲɔxara-d
self-OBL.SG.2SG self-OBL.SG.2SG language-PROL.SG not:know(ipfv)-2SG.S self-OBL.SG.2SG language not:know(ipfv)-2SG.S
сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД язык-ПРОЛ.ЕД не:знать(ipfv)-2ЕД.S сам-ОБЛ.ЕД.2ЕД язык не:знать(ipfv)-2ЕД.S
You don't know your own language!
Свой язык не знаешь, свой язык не знаешь!
Myshi (1)
sɛxod entʃeuʔ bazaʔ
sɛxod entʃeu-ʔ baza-ʔ
ancient person-PL language-PL
стыринный человек-МН язык-МН
words of the old people
старых людей слова
KakShitUntajki_II_2 (2)
ɔnɛj bazaan ɛker
ɔnɛj baza-ɔn ɛke-r
Enets language-PROL.SG this-NOM.SG.2SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
this one in Enets
по-энецки это
Obuv (1)
lɔsa bazaan ʃʲɔtki
rosa baza-ɔn *ʃʲɔtk-i
Russian language-PROL.SG ***-M
русский язык-ПРОЛ.ЕД ***-M
In Russian, fetlocks.
По-русски-щетки.
RodyObrjad (1)
bazixinduʔ, manʲ, sɛbuj
baza-xin-tuʔ manʲ sɛbuj
language-LOC.PL-OBL.PL.3PL say nasty
язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3МН сказать nasty
As they said, she was nasty.
Как они сказали, она поганая.
UbilDikogo (2)
dʲɔriŋaaʔ kernaʔ bazaanenaʔ
dʲɔrir-aʔ kere-naʔ baza-ɔn-naʔ
talk(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ self-OBL.SG.1PL language-PROL.SG-OBL.SG.1PL
talk(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ сам-ОБЛ.ЕД.1МН язык-ПРОЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН
We spoke our language.
Мы разговаривали на своем языке.
A forest enets dialog (2)
ɔnɛj bazaan dʲɔrirʔ
ɔnɛj baza-ɔn dʲɔrir-ʔ
Enets language-PROL.SG talk(ipfv)-2SG.S.IMP
Enets язык-ПРОЛ.ЕД talk(ipfv)-2ЕД.S.ИМП
Speak Enets!
По-энецки говори!
Skazka_UbilBykov_au (5)
ɔnɛj bazaan ʃuzbitʃu
ɔnɛj baza-ɔn ʃuzebitʃu
Enets language-PROL.SG tale
Enets язык-ПРОЛ.ЕД tale
In Enets, a tale.
По-энецки-сказка.