This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bɛse. 207 total hits in 57 transcripts.
Razgovor_Perekur (2)
ɛke tistʃe bɛse
ɛke tistʃe bɛse
this thousand iron
этот ттысяча iron
this thousand roubles
эту тысячу рублей
XodiliVTundru (10)
vɔt tʲebʲe bɛser
vɔt *tʲebʲ-e bɛse-r
here ***-M iron-NOM.SG.2SG
здесь ***-M iron-NOM.ЕД.2ЕД
So you have the money.
Вот тебе деньги.
vɔt tʲebʲe is in Russian-vɔt tʲebʲe по-русски
NjukiIzKory (2)
bɛsexonda tʃik muziza
bɛse-xon-da tʃike mo-zi-za
iron-LOC.SG-OBL.SG.3SG this PLC-DESIG.PL-NOM.PL.3SG
iron-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД этот PLC-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД
with this money, well
на эти деньги себе это самое
SmeshnojSluchaj (3)
bɛse dʲɔɡuzuʔ tʃiɡoɔʔ
bɛse dʲɔɡo-zuʔ tʃi-ɡo-ʔ
iron trap-NOM.PL.3PL install(pfv)-DUR-3PL.S
iron trap-NOM.МН.3МН install(pfv)-ДУБ-3МН.S
They install iron traps.
Они пасти ставят.
Feeding a bird (1)
bɛser tɔnej tɔlʲkɔ
bɛse-r tɔne-j tɔlʲkɔ
iron-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S.IMP only
iron-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S.ИМП only
Only let the money be.
Только бы деньги были.
My forefather and his bear cubs (1)
bɛse dʲɔɡo mɔdikoɔʔ
bɛse dʲɔɡo mɔdis-ɡo-ʔ
iron trap see(pfv)-DUR-3PL.S
iron trap видеть(pfv)-ДУБ-3МН.S
they check iron traps
они проверяют капканы
Interview, part 2 (4)
no, bɛsezuʔ dʲaɡØ
no bɛse-zuʔ dʲaɡo-Ø
well iron-NOM.SG.3PL there:is:no-3SG.S
хорошо iron-NOM.ЕД.3МН there:is:no-3ЕД.S
well, they have no money
ну, денег у них нет
The two mates (3)
sirnoju ɛke bɛse dʲɔɡunʲʔ
sira-no-ju ɛke bɛse dʲɔɡo-nʲʔ
snow-ADV-RESTR.ADJ this iron trap-PL.1SG
snow-ADV-RESTR.ПРИЛ этот iron trap-МН.1ЕД
in winter these my traps
зимой эти мои капканы
KakDelatjMaut (2)
ɔbu bɛse dʲez tɔrse
ɔbu bɛse dʲez tɔrse
what iron in:the:direction such
что iron in:the:direction such
onto any such iron
на какое-нибудь такое железо
Sable box (4)
bɛse dʲɔɡod ɛu sɛradar
bɛse dʲɔɡo-d ɛu sɛru-da-r
iron trap-OBL.SG.2SG here(dir) tie:up(pfv)-FUT-2SG.SG.OBJ
iron trap-ОБЛ.ЕД.2ЕД здесь(dir) tie:up(pfv)-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
You will tie your iron trap here.
Капкан свой сюда привяжешь.