This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋoʔ. 472 total hits in 165 transcripts.
The sick reindeer, the bear and the toddler (4)
ŋolʲu pɔzaʃ
ŋoʔ-ru pɔ-zaʃ
one-RESTR year-NOM.SG.3SG.PST
один-RESTR год-NOM.ЕД.3ЕД.ПРОШ
She was one year old.
Ей был один год.
Ducks (1)
ŋolʲu maɡut ...
ŋoʔ-ru maɡut *...
one-RESTR hatching:bird ***
один-RESTR hatching:bird ***
one hen on a nest ...
одна самка на гнезде ...
unclear in the end-неразборчиво в конце; посередине "заикается и че-то еще жрет"
A calm year (4)
ŋolʲud mujnʲʔ
ŋoʔ-ru-d mo-e-nʲʔ
one-RESTR-DAT.SG PLC-PL.OBJ-1DU.NON.SG.OBJ
один-RESTR-ДАТ.ЕД PLC-МН.ОБ-1ДВ.NON.ЕД.ОБ
We gathered them together.
Мы соединили из вместе.
Hare's way (2)
ŋolʲuxon dʲɔzudaʔ
ŋoʔ-ru-xon dʲazu-r-da-ʔ
one-RESTR-LOC.SG go(ipfv)-MULT-FUT-3PL.S
один-RESTR-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-ФУТ-3МН.S
they will go about together
вместе будут ходить
Hare snares (1)
ŋolʲu dʲaxan
ŋoʔ-ru dʲa-xon
one-RESTR place-LOC.SG
один-RESTR место-ЛОК.ЕД
at the same place
на одном месте
Hunting wild reindeer (4)
ŋolʲud nerezʔ
ŋoʔ-ru-d neru-e-zʔ
one-RESTR-DAT.SG get:up(pfv)-M-3SG.M
один-RESTR-ДАТ.ЕД get:up(pfv)-M-3ЕД.M
they stood up together
они встали вместе
Interview (2) (14)
ŋolʲu mense
ŋoʔ-ru mense
one-RESTR old:woman
один-RESTR старуха
one old woman
одной старухе
Tale about sons-in-law (4)
ŋolʲuuʃ kajiØ
ŋoʔ-ru-iʃ kaji-Ø
one-RESTR-TRANS stay:behind(pfv)-3SG.S
один-RESTR-TRANS stay:behind(pfv)-3ЕД.S
stayed alone
осталась одна
Moving camps in the past (2)
ŋolʲu pulʲaxan
ŋoʔ-ru pulʲa-xon
one-RESTR bullet-LOC.SG
один-RESTR bullet-ЛОК.ЕД
with one bullet
одной пулей
The freak and his brother (4)
ŋolʲu uzaza
ŋoʔ-ru uza-za
one-RESTR arm-NOM.SG.3SG
один-RESTR arm-NOM.ЕД.3ЕД
one hand
одна рука