This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋa. 1440 total hits in 248 transcripts.
Myshi (5)
buusejʔ ŋaʃ
buuse-jʔ ŋa-ʃ
old:man-NOM.SG.1SG exist(ipfv)-3SG.S.PST
старик-NOM.ЕД.1ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
My husband was (it).
Мой муж (им) был.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (5)
tonin ŋabatʃ
toni-xon ŋa-atʃ
there(dir)-LOC.SG exist(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
там(dir)-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We were there.
Мы там были.
UbilDikogo (4)
buja ŋaj
buja ŋa-j
blood exist(ipfv)-3SG.S.IMP
blood существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
for instance, blood
кровь, скажем
a comment in Russian follows
UkryvatjBolokSnegom (3)
tetʃiza ŋaxan
tetʃi-da ŋa-xon
be:cold(ipfv)-PTC.SML sky-LOC.SG
be:cold(ipfv)-ПРИЧ.СИМ небо-ЛОК.ЕД
during a cold weather
в холодную погоду
Olasne_tdnt (31)
iŋiØ ŋaʔ
iŋi-Ø ŋa-ʔ
certainly-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
certainly-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
stays, of course
конечно, находится
Two men (11)
tɔ ŋaj
tɔ ŋa-j
that exist(ipfv)-3SG.S.IMP
тот существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП
well
ну, пусть
Olasne_1_rad (26)
ɛkon ŋariʔ
ɛke-xon ŋa-riʔ
this-LOC.SG exist(ipfv)-2DU.S/SG.OBJ
этот-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-2ДВ.S/ЕД.ОБ
Stay here!
Будьте здесь!
An Enets and a Russian (3) (8)
tɔʔ ŋabej
tɔʔ ŋa-j-ej
here(dir) exist(ipfv)-3SG.S.IMP-EXC2
здесь(dir) существовать(ipfv)-3ЕД.S.ИМП-EXC2
Well, let it be so.
Ну, пусть.
Interview_rad (28)
nʲikɔlʲskaxan ŋaʃ
nʲikɔlʲska-xon ŋa-ʃ
Nikol'sk-LOC.SG exist(ipfv)-3SG.S.PST
Nikol'sk-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ
was in Nikol'sk
в Никольске был
это между Потапово и Дудинкой был поселок
VVojnu_ips (8)
tɔr ŋaØ
tɔr ŋa-Ø
so exist(ipfv)-3SG.S
так существовать(ipfv)-3ЕД.S
It is so.
Это так.