This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 4391 total hits in 300 transcripts.
Rats (2)
oorʔ nʲizauʔ tʃikeza
oor-ʔ i-zauʔ tʃike-za
eat(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.NON.SG.OBJ.CONTR this-NOM.PL.3SG
есть(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ.CONTR этот-NOM.МН.3ЕД
eats them, after all
ест ведь их
Polar fox (4)
sɛzor idaraxaØ ŋaʔ
sɛzor i-daraxa-Ø ŋa-ʔ
polar:fox NEG-APPR-3SG.S exist(ipfv)-CONNEG
polar:fox НЕГ-АППР-3ЕД.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
It seems, this is not a polar fox.
Вроде бы это не песец.
Hunting Partridge (4)
mɔna kod nʲiuʔ
mɔna ko-d i-uʔ
egg find(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
egg найти(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
it lays its leggs, after all
она ведь кладет яйца
Preparing reindeer meat (9)
ter mɔʃtʃiʔ nʲiuʔ
te-r mɔʃtʃi-ʔ i-uʔ
reindeer-NOM.SG.2SG lie(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
олень-NOM.ЕД.2ЕД лежать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
the reindeer is lying
олень лежит
My wedding (19)
ɔbuuʃ isar tɔzaʔ
ɔbu-iʃ i-sa-r tɔza-ʔ
what-TRANS NEG-INTER-2SG.SG.OBJ bring(pfv)-CONNEG
что-TRANS НЕГ-ИНТЕР-2ЕД.ЕД.ОБ принести(pfv)-КОННЕГ
Why haven't you brought her?
Почему ты ее не привез?
isar is the regular form used instead of the expected irregular one isir
A contemporary chat (2) (4)
kunʲ nʲezʔ mad
kunʲi i-zʔ man-d
how NEG-1SG.S say(pfv)-FUT.CONNEG
как НЕГ-1ЕД.S сказать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
how wouldn't I say?
как не скажу?
Fish and chitchat (2) (9)
ɔbuxuru nʲiØ mɔtaɡoʔ
ɔbu-xuru i-Ø mɔta-ɡo-ʔ
what-EVEN NEG-3SG.S cut(pfv)-DUR-CONNEG
что-EVEN НЕГ-3ЕД.S резать(pfv)-ДУБ-КОННЕГ
It does not cut anything.
Он ничего не режет.
How to install a net (5)
kudaxad nʲezʔ dʲɔzud
kudaxa-d i-zʔ dʲazu-r-d
for:a:long:time-DAT.SG NEG-1SG.S go(ipfv)-MULT-FUT.CONNEG
for:a:long:time-ДАТ.ЕД НЕГ-1ЕД.S идти(ipfv)-MULT-ФУТ.КОННЕГ
I will not go far away.
Далеко я ходить не буду.
Fish glue (5)
tɔr nʲer mud
tɔr i-r mo-d
so NEG-2SG.SG.OBJ PLC-FUT.CONNEG
так НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ PLC-ФУТ.КОННЕГ
you would not do it so
так ты не сделаешь
Interview (15)
i u, alʲa
i u alʲa
and you(sg) Alja
and ты(sg) Alja
and you, Alja
и ты, Аля