This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: u. 296 total hits in 86 transcripts.
An Enets and a Russian (3) (10)
u texoiz, manaØ
u te-xoɔ-z man-Ø
you(sg) reindeer-FOC-NOM.PL.2SG say(pfv)-3SG.S
ты(sg) олень-ФОК-NOM.МН.2ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S
and your reindeer, he said
а твои олени, он сказал
PojmalLosja (2)
u mɛkod kanʲeʔ
u mɛzu-d-d kanʲe-ʔ
you(sg) chum-DAT.SG-OBL.SG.2SG leave(pfv)-2SG.S.IMP
ты(sg) chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.2ЕД оставить(pfv)-2ЕД.S.ИМП
You go home!
Ты поезжай домой!
ZolotajaRybka (4)
i u, maʃa
i u maʃa
and you(sg) Masha
and ты(sg) Masha
and you, Masha
и ты, Маша
Interview, part 1 (14)
kunʲ u biituŋad
kunʲi u biitur-d
how you(sg) think(ipfv)-2SG.S
как ты(sg) think(ipfv)-2ЕД.S
how do you think?
как ты думаешь?
How I fell through ice (1)
pe uɡa dʲaɡaxaŋaa
pe u-ɡa dʲaɡaxar-a
outdoors you(sg)-DISC stick:in(pfv)-1SG.SG.OBJ
outdoors ты(sg)-DISC stick:in(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
... I sticked it in
... я ее воткнул
pe uɡa is unclear-pe uɡa неясно
Fish and chitchat (3) (2)
u rosa entʃed
u rosa entʃeu-d
you(sg) Russian person-2SG.S
ты(sg) русский человек-2ЕД.S
Are you a Russian man?
Ты русский человек?
How to make a lasso (1)
u kobar tɔneØ
u koba-r tɔne-Ø
you(sg) skin-NOM.SG.2SG there:is(ipfv)-3SG.S
ты(sg) шкура-NOM.ЕД.2ЕД there:is(ipfv)-3ЕД.S
Do you have a skin?
У тебя есть шкура?
Interview (1) (7)
u ŋolʲuuʃ kajad
u ŋoʔ-ru-iʃ kaji-d
you(sg) one-RESTR-TRANS stay:behind(pfv)-2SG.S
ты(sg) один-RESTR-TRANS stay:behind(pfv)-2ЕД.S
You stayed alone.
Ты один остался.
Interview (9)
i u, alʲa
i u alʲa
and you(sg) Alja
and ты(sg) Alja
and you, Alja
и ты, Аля
The old woman Ulyana (1)
ɔbuuʃ, u ted
ɔbu-iʃ u te-d
what-TRANS you(sg) reindeer-2SG.S
что-TRANS ты(sg) олень-2ЕД.S
What for, are you a reindeer?
Зачем, ты разве олень?