This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: taxa. 188 total hits in 107 transcripts.
The old man and the living pike (3)
maʔ nʲezuʔ, mɛseza taxaz, taxaz mɛseza ŋaØ
maʔ i-zuʔ mɛse-za taxa-xoz taxa-xoz mɛse-za ŋa-Ø
indeed NEG-1SG.S.CONTR wind-NOM.SG.3SG behind-ABL.SG behind-ABL.SG wind-NOM.SG.3SG exist(ipfv)-3SG.S
indeed НЕГ-1ЕД.S.CONTR wind-NOM.ЕД.3ЕД за-АБЛ.ЕД за-АБЛ.ЕД wind-NOM.ЕД.3ЕД существовать(ipfv)-3ЕД.S
I say, the wind is from there, the wind
говорю, оттуда ветер, ветер
RodnoeSlovo_TriBrata (1)
bunulʲɔu, taxanoju ... ŋaarazʔ
bunelʲa-ɔu taxa-no-ju *... ŋaara-zʔ
Bunelja-EXC1 behind-ADV-RESTR.ADJ *** quiet:down(pfv)-2SG.M.IMP
Bunelja-EXC1 за-ADV-RESTR.ПРИЛ *** quiet:down(pfv)-2ЕД.M.ИМП
Bunulja, stop it further!
Бунуля, перестань так дальше!
"ҫерыбиҫь" неясно.
KakSvatalis_dsb (2)
pɔ taxan kadarauda
pɔ taxa-xon kada-ra-uda
year behind-LOC.SG take:away(pfv)-CAUS2-PTC.POST
год за-ЛОК.ЕД унести(pfv)-CAUS2-ПРИЧ.POST
She will be taken away the next year.
На будущий год ее увезут.
UrodlivyjMys_rad (2)
tʃikuxoz taxa anʲ
tʃike-xoz taxa anʲ
this-ABL.SG behind and
этот-АБЛ.ЕД за and
then from this
отсюда дальше
KakZhili_rad (2)
mu, mu taxan
mo mo taxa-xon
PLC PLC behind-LOC.SG
PLC PLC за-ЛОК.ЕД
well, well there
это, это самое там
KakDoytiDoOzera (3)
taxanukun anʲ to
taxa-nuku-xon anʲ to
behind-DIR-LOC.SG and lake
за-DIR-ЛОК.ЕД and озеро
then one more lake
дальше опять озеро
ShkuraOlenjat (2)
kaʃinaʔ taxan tɛdenaʔ
kasa-naʔ taxa-xon tɛr-da-e-naʔ
man-PL.1PL behind-LOC.SG share(pfv)-FUT-PL.OBJ-1PL.NON.SG.OBJ
мужчина-МН.1МН за-ЛОК.ЕД share(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1МН.NON.ЕД.ОБ
We would share it between our mates.
Мы разделим его между товарищами.
Interview_tdnt (2)
tʃiker taxa kunʲ
tʃike-r taxa kunʲi
this-NOM.SG.2SG behind how
этот-NOM.ЕД.2ЕД за как
what's then
отсюда дальше как
Interview, part 1 (1)
taxa buuseda dʲiribuʔuj
taxa buuse-da dʲiri-buʔuj
behind old:man-OBL.SG.3SG live(ipfv)-CVB.SML
за старик-ОБЛ.ЕД.3ЕД жить(ipfv)-КОНВ.СИМ
when her husband was alive
когда ее муж был жив
Bears and fishing nets (1)
seŋiŋazʔ dʲa taxan
seŋir-zʔ dʲa taxa-xon
look(ipfv)-1SG.S place behind-LOC.SG
смотреть(ipfv)-1ЕД.S место за-ЛОК.ЕД
I look around.
Я смотрю по сторонам.