This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tak. 83 total hits in 61 transcripts.
OSnax (5)
no, dʲadokoɔn tak
no dʲadokoɔn tak
well carefully so
хорошо carefully так
well, so carefully
ну, потихоньку там
Preparing fish (4)
dʲase, dʲase, tak
dʲase dʲase tak
stick stick so
больной больной так
a stick, a stick, so
палка, палка, так
The orphan and the old man (1)
tʃike pɔʃe tak
tʃike pɔʃe tak
this Poshe so
этот Poshe так
that Poshe so
этот Поши так
ObychaiDveZheny (1)
a tak ʃtɔb muuʃ, ʃtɔb ʃize nɛ pɔnʲinʲiʃ tak, tɔrse mutʃiza dʲaɡoØ tak vɔt
a tak ʃtɔb mo-iʃ ʃtɔb ʃize nɛ pɔnʲir-nʲi-ʃ tak tɔrse mutʃizu-za dʲaɡo-Ø tak vɔt
and so in:order:to PLC-TRANS in:order:to two woman do(ipfv)-SBJV-3SG.S.PST so such custom-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S so here
and так in:order:to PLC-TRANS in:order:to два женщина делать(ipfv)-СОСЛ-3ЕД.S.ПРОШ так such custom-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S так здесь
And so, well, to have two wives, there is no such custom.
А так чтобы это самое, чтобы две жены иметь, такого обычая нет вот.
Ispugalisj (1)
tak aduejʔ pu nʲiʔ
tak adu-e-jʔ pu nʲiʔ
so sit:down(pfv)-M-1SG.M stone on(dir)
так сесть(pfv)-M-1ЕД.M камень на(dir)
So I sat down on the stone.
Так я села на камень.
Polylogue_ips (2)
anʲ sɛradez abratna tak
anʲ sɛru-da-e-z abratna tak
and tie:up(pfv)-FUT-PL.OBJ-2SG.NON.SG.OBJ back so
and tie:up(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-2ЕД.NON.ЕД.ОБ назад так
you will put them on again
опять наденешь их обратно
Volki (1)
a poɡaxanʲʔ tɔɔjb tak
a poɡa-d-nʲʔ tɔɔ-e-jʔ tak
and fishing:net-DAT.SG-OBL.SG.1SG reach(pfv)-M-1SG.M so
and fishing:net-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД достичь(pfv)-M-1ЕД.M так
And as I reached my net so
А подъехал я к сети так
Interview_tdnt (3)
modʲ vɔt tak biiʔɛu
modʲ vɔt tak biis-a
1SG here so remember(ipfv)-1SG.SG.OBJ
1ЕД здесь так remember(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ
I remember it so.
Я вот так помню.
PojmalLosja (3)
lɔʃinʲʔ koba tak tam
lɔʃ-nʲʔ koba tak tam
elk-OBL.SG.1SG skin so maybe
elk-ОБЛ.ЕД.1ЕД шкура так может:быть
the skin of the elk so there
шкура лося так там
NjukiIzKory (1)
a tak tʃi spetsalʲna
a tak tʃi spetsalʲna
and so here specially
and так здесь specially
and so specially
а так вот специально