This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɛtu. 84 total hits in 45 transcripts.
KakShitUntajki_II_3 (1)
tɛt pɛda, mɔtuʔ pɛda
tɛtu pɛda mɔtuʔ pɛda
four kamus six kamus
четыре kamus шесть kamus
four kamuses, siz kamuses
четыре камуса, шесть камусов
Interview_rad (1)
iɡarkaxan utʃiduŋazutʃ tɛt pɔ
iɡarka-xon utʃidu-r-zutʃ tɛtu pɔ
Igarka-LOC.SG study(ipfv)-MULT-1SG.S.PST four year
Igarka-ЛОК.ЕД учиться(ipfv)-MULT-1ЕД.S.ПРОШ четыре год
I studied in Igarka for four years.
В Игарке я училась четыре года.
NazvanijaMesjacev_rad (1)
tɛtude dʲirir lʲibi dʲiri
tɛtu-de dʲiri-r lʲibi dʲiri
four-ORD moon-NOM.SG.2SG eagle moon
четыре-ОРД луна-NOM.ЕД.2ЕД eagle луна
The fourth month is the month of the eagle (i:e. April).
Четвертый месяц-месяц орла (т.е. апрель).
видимо, он в апреле не то прилетает, не то гнездится
PojmalLosja (3)
tɛt bunik pɔzaraa anʲ
tɛtu buniki pɔzaru-a anʲ
four dog harness(pfv)-1SG.SG.OBJ and
четыре собака harness(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and
I harnessed four dogs.
Я запряг четырех собак.
OSnax (1)
tɛt sɛn ɔbu tʃas
tɛtu sɛn ɔbu tʃas
four how:much what hour
четыре сколько что hour
four or how many hours
четыре или сколько часов
KakXoronili (1)
tɛt ɛbuta, sɛn maɡazinzuʔ
tɛtu ɛ-buʔ-da sɛn maɡazin-zuʔ
four be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG how:much shop-NOM.SG.3PL
четыре быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД сколько shop-NOM.ЕД.3МН
maybe they have four shops
четыре что ли магазина у них
опять про Носок
Svadba (2)
sɔbreɡ, tɛt katie pɔnʲiŋaØ
sɔbreɡ tɛtu katie pɔnʲir-Ø
five four castrate:bull do(ipfv)-3SG.S
five четыре castrate:bull делать(ipfv)-3ЕД.S
Five, she uses four bulls.
Пять, четыре быка у нее запряжено.
на самом деле было четыре, а сзади один запасной невпряженный. ВН это помнит. Поскольку весной олени падают, отец ей завязал запасного оленя
Lakes and rivers (1)
nexuʔ toʔ, tɛt toʔ
nexuʔ to-ʔ tɛtu to-ʔ
three lake-PL four lake-PL
три озеро-МН четыре озеро-МН
three lakes, four lakes
три озера, четыре озера
Life in tundra (1)
tɛt, sɔbreɡ, mɔtuʔ, sɛu
tɛtu sɔbreɡ mɔtuʔ sɛu
four five six seven
четыре five шесть семь
four, five, six, seven
четыре, пять, шесть, семь
Razgovory (1)
tʃuktʃi, nexunaʔ, tɛt entʃeʔ kanutaʔ
tʃuktʃi nexuʔ-naʔ tɛtu entʃeu kanus-da-ʔ
all three-OBL.SG.1PL four person leave(ipfv)-FUT-3PL.S
весь три-ОБЛ.ЕД.1МН четыре человек оставить(ipfv)-ФУТ-3МН.S
All of us, we are three, or four people would go.
Все, трое нас , четыре человека пойдут.