This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: peri. 235 total hits in 97 transcripts.
Olasne_tdnt (2)
peri kezelʲu kadʲaØ ...
peri kezeru-ru kadʲa-Ø *...
always wild:reindeer-RESTR hunt(ipfv)-3SG.S ***
всегда дикий:олень-RESTR охотиться(ipfv)-3ЕД.S ***
alway only hunts for the wild reindeer ...
все время только на диких оленей охотится ...
unclear in the end-неясно в конце
Two women (2)
i peri tɔʔ
i peri tɔʔ
and always here(dir)
and всегда здесь(dir)
and always
и все время
MyshkaOlenj (1)
niɡa pɔmɔn peri
niɡa pɔu-ɔn peri
bushes middle-PROL.SG always
bushes середина-ПРОЛ.ЕД всегда
Always in the middle of bushes.
Среди кустов всегда.
A man and the one-legged woman (1)
peri dʲɔzulezʔ pɛuʃumnoju
peri dʲazu-r-ru-e-zʔ pɛuʃuma-no-ju
always go(ipfv)-MULT-INCH-M-3SG.M evening-ADV-RESTR.ADJ
всегда идти(ipfv)-MULT-ИНХ-M-3ЕД.M вечер-ADV-RESTR.ПРИЛ
he started alwya going there in the evening
всегда стал ходить вечером
KakZhili_rad (8)
peri ɔrte teza
peri ɔrte teza
always first now
всегда первый сейчас
first now
вначале сейчас
PrimetyVPrirode_rad (2)
peri ed dʲirisamʔ
peri ed dʲiri-sa-mʔ
always so live(ipfv)-INTER-3PL.S.CONTR
всегда так жить(ipfv)-ИНТЕР-3МН.S.CONTR
Probably, you lived so always.
Вы всегда так, наверное, жили.
Razgovor_Perekur (2)
peri pubaj dʲez
peri pubaj dʲez
always bottle in:the:direction
всегда bottle in:the:direction
always to the bottle
всегда в сторону бутылки
Razgovor_RybalkaNizovjja (5)
ɔbu peri ixutuŋad
ɔbu peri ixutur-d
what always smoke(ipfv)-2SG.S
что всегда smoke(ipfv)-2ЕД.S
Why do you smoke all the time?
Почему ты все время куришь?
Djoa (2)
mɔdeeza tʃik peri
mɔdee-za tʃike peri
see(ipfv)-3SG.SG.OBJ this always
видеть(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ этот всегда
He sees him every time.
Все время он видит его.
My Tundra wish (3)
kasar peri manda
kasa-r peri man-da
man-NOM.SG.2SG always say(pfv)-PTC.SML
мужчина-NOM.ЕД.2ЕД всегда сказать(pfv)-ПРИЧ.СИМ
Your mate will always say.
Товарищ всегда подскажет.
manda is unclear-manda неясно