This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: lata. 40 total hits in 23 transcripts.
How people used to bury (1)
lataxaz mɛbi, lɔteza, lɔteza tɔneʔ nʲiuʔ
lata-xoz mɛ-bi lɔte-za lɔte-za tɔne-ʔ i-uʔ
board-ABL.SG make(pfv)-PRF box-NOM.SG.3SG box-NOM.SG.3SG there:is(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
доска-АБЛ.ЕД делать(pfv)-PRF box-NOM.ЕД.3ЕД box-NOM.ЕД.3ЕД there:is(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
there is a box made of boards, a box
из досок сделанный ящик, яшик есть
How to install a tent (1)
muza nʲiuʔ ŋaʔ, lataza tetʃiØ nʲiuʔ ŋaʔ
mo-za i-uʔ ŋa-ʔ lata-za tetʃi-Ø i-uʔ ŋa-ʔ
PLC-NOM.SG.3SG NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG board-NOM.SG.3SG be:cold(ipfv)-3SG.S NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
PLC-NOM.ЕД.3ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ доска-NOM.ЕД.3ЕД be:cold(ipfv)-3ЕД.S НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
its, well, after all, its board is cold, after all
это самое у него ведь, доска ведь у него холодная
KakXoronili (1)
tɔz ɛke kamoz miʔ tʃuzad, latuzuʔ ŋulʲ sɛjbiʔ tʃuktʃi
tɔz ɛke kamozo miʔ tʃu-da-d lata-zuʔ ŋulʲ sɛjbi-ʔ tʃuktʃi
so this house into enter(pfv)-FUT-2SG.S board-NOM.PL.3PL very become:musty(pfv)-3PL.S all
так этот дом внутрь войти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S доска-NOM.МН.3МН очень become:musty(pfv)-3МН.S весь
As you enter a house, all the floors are rotten.
Как в дом зайдешь-полы все гнилые.