This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ko. 508 total hits in 155 transcripts.
UbilDikogo (1)
ku kantajʔ
ko kanʲe-da-jʔ
where leave(pfv)-FUT-1DU.S/SG.OBJ
где оставить(pfv)-ФУТ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Where will we go?
Куда мы поедем?
Olasne_tdnt (13)
piziʔɔ koaØ
piziʔɔ ko-Ø
scythe find(pfv)-3SG.S
scythe найти(pfv)-3ЕД.S
she found the scythe
она нашла летовку
An Enets and a Russian (12)
kaʃiziʔ koɔxiʔ
kasa-ziʔ ko-xiʔ
man-NOM.PL.3DU find(pfv)-3DU.S
мужчина-NOM.МН.3ДВ найти(pfv)-3ДВ.S
They found one another.
Они нашли друг друга.
An Enets and a Russian (3) (10)
kaʃiziʔ kobixiʔ
kasa-ziʔ ko-bi-xiʔ
man-NOM.PL.3DU find(pfv)-PRF-3DU.S
мужчина-NOM.МН.3ДВ найти(pfv)-PRF-3ДВ.S
They found one another.
Они друг нашли друг друга.
в окончании не уврен
VVojnu_ips (6)
kukuruza dʲaɡoØ
ko-xuru-za dʲaɡo-Ø
where-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
где-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
There is nobody.
Никого нет.
Shaman (11)
ŋobkutun koxoɔz
ŋobkutun ko-xoɔ-xoz
once find(pfv)-FOC-ABL.SG
однажды найти(pfv)-ФОК-АБЛ.ЕД
Once from some place
Однажды откуда-то
Mushrooms and berries (10)
kuxuri kɔmitaza
ko-xuru kɔmita-za
where-EVEN like(ipfv)-3SG.SG.OBJ
где-EVEN любить(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
it very likes it
вообще любит
kuxuri is not completely clear
SluchaiMedvediVolki (4)
ɔlajruda kodad
ɔlaj-ru-da ko-da-d
leavings-RESTR-OBL.SG.3SG find(pfv)-FUT-2SG.S
leavings-RESTR-ОБЛ.ЕД.3ЕД найти(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
You would find only its leavings.
Ты там найдешь только его объедки.
OtecIBeglecy (6)
kuxurun dʲazuŋatʃ
ko-xuru-xon dʲazu-r-tʃ
where-EVEN-LOC.SG go(ipfv)-MULT-3PL.S.PST
где-EVEN-ЛОК.ЕД идти(ipfv)-MULT-3МН.S.ПРОШ
They went about everywhere.
Везде они ходили.
Skazka (1)
koxoɔ ʃernʲir
ko-xoɔ ʃeru-nʲi-r
where-FOC hide(pfv)-SBJV-2SG.SG.OBJ
где-ФОК прятать(pfv)-СОСЛ-2ЕД.ЕД.ОБ
hide him somewhere
куда-нибудь запрячь (теленка)