This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: dʲɔrir. 405 total hits in 89 transcripts.
KakRansheZhili_au (7)
rosazaʃ dʲɔridʲ
rosa-za-ʃ dʲɔrir-ʃ
Russian-CAUS3-CVB talk(ipfv)-CVB
русский-CAUS3-КОНВ talk(ipfv)-КОНВ
speak Russian
по-русски говорить
KakZhili_rad (2)
teza dʲɔridʲ
teza dʲɔrir-ʃ
now talk(ipfv)-CVB
сейчас talk(ipfv)-КОНВ
as for now
сейчас-то
SojuzZoloto (9)
teza dʲɔributuʔ
teza dʲɔrir-buʔ-duʔ
now talk(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3PL
сейчас talk(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3МН
now when they say
сейчас когда говорят они
Razgovor_RybalkaNizovjja (1)
anʲ dʲɔridad
anʲ dʲɔrir-da-d
and talk(ipfv)-FUT-2SG.S
and talk(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
You will speak again?
Опять разговаривать будешь?
Djoa (1)
no dʲɔritʃu
no dʲɔrir-tʃu
well talk(ipfv)-NMLZ2
хорошо talk(ipfv)-NMLZ2
well, a story
ну, рассказ
НИ произносит как-то по-другому, но ИИ настаивает
ZolotajaRybka (2)
tʃike dʲɔrirujb
tʃike dʲɔrir-j-jʔ
this talk(ipfv)-PTC.ANT-NOM.SG.1DU
этот talk(ipfv)-ПРИЧ.ANT-NOM.ЕД.1ДВ
this our talk
этот наш разговор
Svadba (1)
ʃizeiʃ dʲɔriŋaxiʔ
ʃize-iʃ dʲɔrir-xiʔ
two-TRANS talk(ipfv)-3DU.S
два-TRANS talk(ipfv)-3ДВ.S
speak two of them
вдвоем разговаривают
Interview (8)
nʲeza dʲɔrirʔ
i-za dʲɔrir-ʔ
NEG-3SG.SG.OBJ talk(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.ЕД.ОБ talk(ipfv)-КОННЕГ
she does not speak
она не разговаривает
оборвалось
Timka (3)
manaʃ, dʲɔridʲaØ
man-ʃ dʲɔrir-sa-Ø
say(pfv)-3SG.S.PST talk(ipfv)-INTER-3SG.S
сказать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ talk(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S
he said, he spoke?
он говорил, он разговаривал?
Mother's idol (2)
dʲɔridʲauʔ, mu
dʲɔrir-sa-uʔ mo
talk(ipfv)-INTER-3SG.S.CONTR PLC
talk(ipfv)-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR PLC
Probably, she spoke, well.
Она разговаривала, наверное, это самое.