This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: bu. 255 total hits in 122 transcripts.
UbezhavshieOleni (2)
bu lɛuŋaØ nɔnʲʔ
bu lɛur-Ø nɔnʲʔ
s/he cry(ipfv)-3SG.S I.DAT
s/he плакать(ipfv)-3ЕД.S I.ДАТ
he is crying to me
он кричит мне
KakShitUntajki_II_3 (1)
bu pɛɛziza kaŋaʃ
bu pɛɛ-zi-za kar-ʃ
s/he shoe-DESIG.PL-NOM.PL.3SG call(pfv)-3SG.S.PST
s/he shoe-ДЕСИГ.МН-NOM.МН.3ЕД звать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
She asked for the shoes.
Она бокари просила.
KakUkrali (2)
bu manʔ nʲiuʔ
bu man-ʔ i-uʔ
s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
he said
он сказал
Olasne_1_rad (5)
bu manaØ, ... anʲ
bu man-Ø *... anʲ
s/he say(pfv)-3SG.S *** and
s/he сказать(pfv)-3ЕД.S *** and
she thinks, ...
она думает, ...
unclear in the middle-неясно в середине; слово типа tEger, ИИ его не понимает; мб, tO Eker-а вон тот
Porne_od (1)
bu nʲeda kajiza
bu nʲe-da kaji-za
s/he child-OBL.SG.3SG leave:behind(pfv)-3SG.SG.OBJ
s/he ребенок-ОБЛ.ЕД.3ЕД leave:behind(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
She left her child.
Своего ребенка она оставила.
KakSvatalis_dsb (2)
bu paɡezuʔ okɔu
bu paɡe-zuʔ oka-ɔu
s/he outerwear-NOM.SG.3PL many-EXC1
s/he outerwear-NOM.ЕД.3МН много-EXC1
He has a lot of outerwear.
У него одежды много.
MyshkaKukushka_rad (2)
ʃize bu nʲeza
ʃize bu nʲe-za
two s/he child-NOM.SG.3SG
два s/he ребенок-NOM.ЕД.3ЕД
her two children
два ее ребенка
Razgovor_Perekur (2)
bu manʔ nʲiuʔ
bu man-ʔ i-uʔ
s/he say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
s/he сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He said
Он сказал
Djoa (3)
bu menseda nɔʔ
bu mense-da nɔʔ
s/he old:woman-OBL.SG.3SG with
s/he старуха-ОБЛ.ЕД.3ЕД с
With his wife of himself.
С его старухой.
SluchaiMedvediVolki (5)
axa, bu ɛseza
aa bu ɛse-za
yeah s/he father-NOM.SG.3SG
yeah s/he отец-NOM.ЕД.3ЕД
yeah, his father
ага, его отец