This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: baza. 607 total hits in 129 transcripts.
Svadba (2)
baza tʃuktʃiʔ
baza tʃuktʃi-ʔ
language all-PL
язык весь-МН
all the words
все слова
Interview (17)
modʲnaʔ bazaaʔ
modʲinaʔ baza-aʔ
we language-NOM.SG.1PL
we язык-NOM.ЕД.1МН
our language
наш язык
Story about a bear (2)
bazixintʃiʔ bɔɡulʲa izbizdaxiʔ
baza-xin-tʃiʔ bɔɡulʲa
language-LOC.PL-OBL.PL.3DU bear
язык-ЛОК.МН-ОБЛ.МН.3ДВ bear
as thay sai they wait for the bear
по их словам, медведя караулят
izbizdaxiʔ is unclear
Storing firewood (1)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets
по-энецки
Going to school on a reindeer (4)
rosa bazaan
rosa baza-ɔn
Russian base-PROL.SG
русский base-ПРОЛ.ЕД
in Russian
по-русски
Glutton (2)
bazaʔ biiʔen
baza-ʔ biis-e-n
language-PL remember(ipfv)-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ
язык-МН remember(ipfv)-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ
I remember the words.
Слова я помню.
A clever dog (3)
bazinʲʔ kamizeza
baza-nʲʔ kamiza-e-za
language-PL.1SG understand(pfv)-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ
язык-МН.1ЕД understand(pfv)-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
It understood my words.
Она поняла мои слова.
Fish and chitchat (23)
ɔnɛj bazaan
ɔnɛj baza-ɔn
Enets language-PROL.SG
Enets язык-ПРОЛ.ЕД
in Enets
по-энецки
Who speaks which languages (54)
dʲurak bazaan
dʲurak baza-ɔn
Nenets language-PROL.SG
ненец язык-ПРОЛ.ЕД
Nenets
по-ненецки
The old man and the living pike (12)
rosa bazaan
rosa baza-ɔn
Russian language-PROL.SG
русский язык-ПРОЛ.ЕД
in Russian
по-русски