This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛtʃe. 284 total hits in 81 transcripts.
PrimetyPolRebenka (3)
kasa ɛtʃe ɛzaØ
kasa ɛtʃe ɛ-da-Ø
man child be(ipfv)-FUT-3SG.S
мужчина ребенок быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
This will be a boy.
Это будет мальчик.
PrimetyPolRebenkaNogi (2)
nɛ ɛtʃe ɛzaØ
nɛ ɛtʃe ɛ-da-Ø
woman child be(ipfv)-FUT-3SG.S
женщина ребенок быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
she will have a girl
у нее девочка будет
RodyVTundre (4)
sɔjza nɛ ɛtʃeku
sɔjza nɛ ɛtʃe-ku
good woman child-DIM1
хороший женщина ребенок-DIM1
a good girl
хорошая девочка
A forest enets dialog (1)
ɛtʃujʔ tozaʔ ʃkɔlxoz
ɛtʃe-ʔ to-da-ʔ ʃkɔl-xoz
child-PL come(pfv)-FUT-3PL.S school-ABL.SG
ребенок-МН прийти(pfv)-ФУТ-3МН.S школа-АБЛ.ЕД
The children will come from the school.
Дети придут из школы.
Interview_rad (2)
teza bazezuda ɛtʃuj
teza bazezu-da ɛtʃe
now grow(ipfv)-PTC.SML child
сейчас расти(ipfv)-ПРИЧ.СИМ ребенок
children who grow up now
сейчас подрастающие дети
SojuzZoloto (2)
ɔnɛj ɛtʃujnaʔ modʲnaʔ
ɔnɛj ɛtʃe-naʔ modʲinaʔ
Enets child-PL.1PL we
Enets ребенок-МН.1МН we
our local children
местные дети наши
Interview_tdnt (7)
vɔt kunʲxoɔ ɛtʃujʔ
vɔt kunʲi-xoɔ ɛtʃe-ʔ
here how-FOC child-PL
здесь как-ФОК ребенок-МН
so somehow the children
вот как-то ребята
Moving camps in the past (1)
ɔrte nɛ ɛtʃejʔ
ɔrte nɛ ɛtʃe-jʔ
first woman child-NOM.SG.1SG
первый женщина ребенок-NOM.ЕД.1ЕД
my first daughter
первая моя дочка
Fishing with a seine (1)
ɛtʃezʔ ɛbuʔujnʲʔ modʲ
ɛtʃe-zʔ ɛ-buʔuj-nʲʔ modʲ
child-1SG.S be(ipfv)-CVB.SML-OBL.SG.1SG I
ребенок-1ЕД.S быть(ipfv)-КОНВ.СИМ-ОБЛ.ЕД.1ЕД I
when I was a child
когда я был ребенком
My forefather and his bear cubs (2)
ɛtʃujʔ jeʃɔ sɛkradaØ
ɛtʃe-ʔ jeʃɔ sɛkru-da-Ø
child-PL also bite(pfv)-FUT-3SG.S
ребенок-МН тоже кусать(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
it can moreover bite the children
детей еще покусает