This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛlse. 121 total hits in 63 transcripts.
KakSkoblitShkury (3)
dʲabuziza ɛlse ɛzaØ
dʲabuzi-za ɛlse ɛ-da-Ø
length-NOM.SG.3SG such be(ipfv)-FUT-3SG.S
length-NOM.ЕД.3ЕД such быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
It will be of such a length.
Она будет такой длины.
OtecIBeglecy (1)
mɛʔ vɔt ɛlse
mɛzu vɔt ɛlse
chum here such
chum здесь such
The tent is such
Чум вот такой
Young fishes (1)
kamer karekuʔ ɛlse
kamer kare-ku-ʔ ɛlse
deceased fish-DIM1-PL such
deceased рыба-DIM1-МН such
these are such fry
это такие мальки
они только растут, еще маленькие
Berry jam recipe (1)
ɛlseru ŋa ɛbuneda
ɛlse-ru ŋa ɛ-buʔ-da
such-RESTR sky be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG
such-RESTR небо быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
if the weather will be the same
если такая погода будет
Going to school on a reindeer (4)
sɛta ŋulʲ ɛlseʃ
sɛzu-za ŋulʲ ɛlse-ʃ
face-NOM.SG.3SG very such-3SG.S.PST
face-NOM.ЕД.3ЕД очень such-3ЕД.S.ПРОШ
His face was so.
Лицо у него вот такое было.
The bears, the food sledge and the helicopter (1)
ɛu ar ..., ɛlsexiʔ
ɛu aru *... ɛlse-xiʔ
here(dir) size *** such-DU
здесь(dir) size *** such-ДВ
of such a size ... so
вот такого размера ... такие
unclear in the middle-неразборчиво в середине
Worms used as a bait (2)
ɛlse muzojʔ miʔɛʃ
ɛlse mo-zo-jʔ mis-ʃ
such PLC-DESIG.SG-NOM.SG.1SG give(pfv)-3SG.S.PST
such PLC-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД дать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
gave me such a thing
такое мне дал
Washing a newborn (4)
niɡakuzonaʔ mɔrukuɔʔ ɛlseʔ
niɡa-ku-zo-naʔ mɔrus-xu-aʔ ɛlse-ʔ
bushes-DIM1-DESIG.SG-OBL.SG.1PL break(pfv)-HORT-1PL.S/SG.OBJ such-PL
bushes-DIM1-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1МН break(pfv)-ХОРТ-1МН.S/ЕД.ОБ such-МН
let's break such bushes
наломаем таких кустов
Hiding from a bear on a fence (1)
ɛlse, kɔmnata ar
ɛlse kɔmnat aru
such room size
such room size
such a thing, of a room's size
такое, размером с комнатку
How I fell through ice (1)
tʃubajd pir ɛlse
tʃubaj-d piro ɛlse
finger-OBL.SG.2SG extent such
finger-ОБЛ.ЕД.2ЕД extent such
a width of a finger
в палец толщиной так