This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋulʲ. 396 total hits in 125 transcripts.
MyshkaOlenj (6)
ɛsexon ŋulʲ
ɛse-xon ŋulʲ
sweet-LOC.SG very
sweet-ЛОК.ЕД очень
so heartily
c большим аппетитом
A man and the one-legged woman (9)
kanʲexoɡuzʔ ŋulʲ
kanʲe-xu-zʔ ŋulʲ
leave(pfv)-HORT-1SG.S very
оставить(pfv)-ХОРТ-1ЕД.S очень
Let me go!
Пойду-ка я!
SortaRyby (5)
nautʃeje ŋulʲ
nautʃe-je ŋulʲ
thick-PEJ very
толстый-ПЕЖ очень
It is very thick.
Она очень толстая.
XodiliVTundru (11)
no, ŋulʲ
no ŋulʲ
well very
хорошо очень
well, very
ну, очень
Interview (2)
ŋulʲ sɔjza
ŋulʲ sɔjza
very good
очень хороший
very well
очень хорошо
A clairvoyant (2)
dʲuta ŋulʲ
dʲuzu-za ŋulʲ
dream-NOM.SG.3SG very
dream-NOM.ЕД.3ЕД очень
his dream exactly
его сон точно
The small bear cub (4)
tɔlʲ ŋulʲ
tɔlʲ ŋulʲ
near very
near очень
so
вот так
Fish and chitchat (3) (2)
taz ŋulʲ
ta-z ŋulʲ
give(pfv)-2SG.SG.OBJ.IMP very
дать(pfv)-2ЕД.ЕД.ОБ.ИМП очень
Give it me here!
Дай это сюда!
The old woman Ulyana (6)
ŋulʲ nɔskutʃiØ
ŋulʲ nɔskutʃi-Ø
very be:shameless(ipfv)-3SG.S
очень be:shameless(ipfv)-3ЕД.S
absolutely shameless
совсем бесстыдная
The orphan and the old man (2)
buntʃikuraxa ŋulʲ
buniki-ku-raxa ŋulʲ
dog-DIM1-COMP2 very
собака-DIM1-COMP2 очень
quiet like a dog
совсем как собачка