This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋoʔ. 472 total hits in 165 transcripts.
Along the Yenissey river (2) (5)
ŋolʲu kɔdoxon
ŋoʔ-ru kɔdo-xon
one-RESTR sledge-LOC.SG
один-RESTR нарта-ЛОК.ЕД
on the only sledge
на одних санях
UbilDikogo (2)
ŋoʔ kezed
ŋoʔ kezeru-d
one wild:reindeer-OBL.SG.2SG
один дикий:олень-ОБЛ.ЕД.2ЕД
one wild reindeer
одного дикого оленя
Olasne_1_rad (5)
ŋolʲu buuse
ŋoʔ-ru buuse
one-RESTR old:man
один-RESTR старик
one old man
один старик
Interview_rad (9)
ŋolʲuxon bazebatʃ
ŋoʔ-ru-xon baze-atʃ
one-RESTR-LOC.SG grow(pfv)-1PL.S/SG.OBJ.PST
один-RESTR-ЛОК.ЕД расти(pfv)-1МН.S/ЕД.ОБ.ПРОШ
We grew up together.
Мы вместе выросли.
Shkury_ips (1)
ŋolʲu uzaxaz
ŋoʔ-ru uza-xoz
one-RESTR arm-ABL.SG
один-RESTR arm-АБЛ.ЕД
with one hand
одной рукой
MyshkaOlenj (2)
iblʲɛjɡ ŋolʲu
iblʲɛjɡu ŋoʔ-ru
small one-RESTR
маленький один-RESTR
small, alone
маленькая, одна
KakSvatalis_dsb (5)
ŋoʔ entʃeʔ
ŋoʔ entʃeu
one person
один человек
one man
один человек
A man and the one-legged woman (8)
ŋot nɔʔɔnʲijʔ
ŋoʔ-d nɔʔɔ-nʲi-jʔ
one-DAT.SG grasp(pfv)-SBJV-1DU.S/SG.OBJ
один-ДАТ.ЕД схватить(pfv)-СОСЛ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
Let's catch her together!
Давай ее вместе поймаем!
MyshkaKukushka_rad (4)
dʲitʃak ŋoku
dʲitʃak ŋoʔ-ku
cowberry one-DIM1
cowberry один-DIM1
like cowberries
на бруснику похожие
ZolotajaRybka (6)
ŋoʔ sɔrɡaku
ŋoʔ sɔrɡa-ku
one roach-DIM1
один roach-DIM1
one roach
одна сорожка