This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mo. 2237 total hits in 267 transcripts.
Hunting wild reindeer (2)
ɔnɛj bazaan, mu
ɔnɛj baza-ɔn mo
Enets language-PROL.SG PLC
Enets язык-ПРОЛ.ЕД PLC
say it in Enets, well
по-энецки, это самое
My wedding (8)
anʲid tɔʒe mud
anʲ-d tɔʒe mo-d
and-OBL.SG.2SG also PLC-DAT.SG
and-ОБЛ.ЕД.2ЕД тоже PLC-ДАТ.ЕД
again to, well
опять в этот самый
A contemporary chat (1)
mukutʃazojʔ iblʲɛjɡuɔn bataʔ
mo-kutʃa-zo-jʔ iblʲɛjɡu-ɔn bata-ʔ
PLC-DIM2-DESIG.SG-NOM.SG.1SG small-PROL.SG pour:out(pfv)-2SG.S.IMP
PLC-DIM2-ДЕСИГ.ЕД-NOM.ЕД.1ЕД маленький-ПРОЛ.ЕД pour:out(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Pour me a bit!
Налей мне немного!
Fish and chitchat (4) (1)
kunʲ mudau modʲ
kunʲi mo-da-a modʲ
how PLC-FUT-1SG.SG.OBJ I
как PLC-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ I
How will I do?
Как я сделаю?
My forefather and his bear cubs (4)
mɛta mu, kadaza
mɛzu-da mo kada-za
chum-OBL.SG.3SG PLC take:away(pfv)-3SG.SG.OBJ
chum-ОБЛ.ЕД.3ЕД PLC унести(pfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
he took away his, well, tent
чум свой, это, он унес
Timka (2)
tɔrse, tɔrse mu
tɔrse tɔrse mo
such such PLC
such such PLC
such, well
такой, такой это самое
Interview, part 1 (5)
seɡimid mur miriʔɛØ
seɡimid mo-r miris-Ø
every PLC-NOM.SG.2SG be:expensive(ipfv)-3SG.S
каждый PLC-NOM.ЕД.2ЕД be:expensive(ipfv)-3ЕД.S
And everything is expensive.
А всё дорогое.
Tulle (2)
tonin mu tʃike
toni-xon mo tʃike
there(dir)-LOC.SG PLC this
там(dir)-ЛОК.ЕД PLC этот
That is there.
там это
Little red riding hood (3)
kazad muz kadaʔ
kaza-d mo-zo kada-ʔ
grandmother-OBL.SG.2SG PLC-DESIG.SG take:away(pfv)-2SG.S.IMP
бабушка-ОБЛ.ЕД.2ЕД PLC-ДЕСИГ.ЕД унести(pfv)-2ЕД.S.ИМП
Bring the food to your grandmother!
Свой бабушке еды отнеси!
Two tales (1)
kunʲ tʃi mudar
kunʲi tʃi mo-da-r
how here PLC-FUT-2SG.SG.OBJ
как здесь PLC-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ
How would you do so?
Как это сделаешь?