This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mo. 2237 total hits in 267 transcripts.
VolkiVTundre (6)
no, muʔ nʲiuʔ
no mo-ʔ i-uʔ
well PLC-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хорошо PLC-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Well, well, after all.
Ну, ведь это самое.
Interview, part 1 (7)
taakuxon mudaza anʲ
taak-xon mo-da-za anʲ
cloth-LOC.SG PLC-FUT-3SG.SG.OBJ and
cloth-ЛОК.ЕД PLC-ФУТ-3ЕД.ЕД.ОБ and
she would do so with the cloth
сукном так сделает
Fishing (1)
mu, kertaʔ tozaraʔ
mo kere-daʔ to-da-raʔ
PLC self-OBL.SG.2PL come(pfv)-FUT-2PL.S/SG.OBJ
PLC сам-ОБЛ.ЕД.2МН прийти(pfv)-ФУТ-2МН.S/ЕД.ОБ
Well, you will come yourselves.
Мол, сами придете.
My Tundra wish (3)
tezaxoɔ mu uʒe
teza-xoɔ mo uʒe
now-FOC PLC already
сейчас-ФОК PLC уже
as for now, well
сейчас-то уже это самое
Wild reindeer (1)
vaabʃeta nʲiØ muxoz
vaabʃeta i-Ø mo-xoz
at:all NEG-3SG.S PLC-ABL.SG
at:all НЕГ-3ЕД.S PLC-АБЛ.ЕД
not at all, well
вообще-то не это самое
непонятно
ShamanskieVeschi (5)
ɔbu ɛzaØ, mu
ɔbu ɛ-da-Ø mo
what be(ipfv)-FUT-3SG.S PLC
что быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S PLC
what will happen, well
что будет, это самое
Hill (2)
uzuba, mu, xariɡus
uzuba mo xarius
white:fish PLC umber
white:fish PLC umber
white-fish, well, umber
сиг, это самое, хариус
How to conserve the cloudberries (4)
dʲerinoju mudeza anʲ
dʲeri-no-ju mo-da-e-za anʲ
day-ADV-RESTR.ADJ PLC-FUT-PL.OBJ-3SG.NON.SG.OBJ and
день-ADV-RESTR.ПРИЛ PLC-ФУТ-МН.ОБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ and
and during the day again well
а днем опять это сделает
Fishing and the youth (2)
ɔnɛj kare mu
ɔnɛj kare mo
Enets fish PLC
Enets рыба PLC
the true fish, well
настоящая рыба, это
How to install a tent (2) (1)
mu, ŋuziz mɔkatadad
mo ŋuzu-z mɔkta-da-d
PLC pole-NOM.PL.2SG place(pfv)-FUT-2SG.S
PLC полюс-NOM.МН.2ЕД место(pfv)-ФУТ-2ЕД.S
well, you would install poles
это самое, ты поставишь шесты