This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ŋa. 1440 total hits in 248 transcripts.
Fishes species (1)
teza modʲnaʔ toxon ŋaaʔ
teza modʲinaʔ to-xon ŋa-aʔ
now we lake-LOC.SG exist(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ
сейчас we озеро-ЛОК.ЕД существовать(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ
We are now by the lake.
Мы сейчас на озере.
Preparing chaga (4)
mimraxa ŋaʔ nʲiuʔ ɛlse
mimu-raxa ŋa-ʔ i-uʔ ɛlse
arrow-COMP2 exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR such
стрела-COMP2 существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR such
such as an arrow
как стрела вот такие
Glutton (2) (4)
bɔɡulʲa kasa ŋaʔ nʲiuʔ
bɔɡulʲa kasa ŋa-ʔ i-uʔ
bear man exist(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
bear мужчина существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
It's a mate of the bear, after all.
Она ведь товарищ медведя.
Polar fox and fox steps (4)
mɔdeer, uta kunʲju ŋaØ
mɔdee-r uzu-za kunʲi-ju ŋa-Ø
see(ipfv)-2SG.SG.OBJ footstep-NOM.SG.3SG how-RESTR.ADJ sky-3SG.S
видеть(ipfv)-2ЕД.ЕД.ОБ footstep-NOM.ЕД.3ЕД как-RESTR.ПРИЛ небо-3ЕД.S
You see what kind of footprint it has.
Видишь, какой у него след.
How to use a lasso (2)
texoɔʔ sɛnku nʲiʔ ŋaʔ
te-xoɔ-ʔ sɛnuku i-ʔ ŋa-ʔ
reindeer-FOC-PL toy NEG-3PL.S exist(ipfv)-CONNEG
олень-ФОК-МН toy НЕГ-3МН.S существовать(ipfv)-КОННЕГ
Reindeer are not a toy.
Олени-это не игрушка.
Life in tundra (3)
nɔŋeza stada isiuʔ ŋaʔ
nɔŋeza stada i-sa-uʔ ŋa-ʔ
full herd NEG-INTER-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
full herd НЕГ-ИНТЕР-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
There was a whole herd, after all.
Целое стало ведь было.
There are no shamans here! (5)
ŋaʃ tɔrse tazob entʃeʔ
ŋa-ʃ tɔrse tazebe entʃeu
exist(ipfv)-3SG.S.PST such shaman person
существовать(ipfv)-3ЕД.S.ПРОШ such шаман человек
there was such a shaman
был такой шаман
Interview (1) (8)
tɛni ŋaʔ isimʔ pensijnaʔ
tɛni ŋa-ʔ i-sa-mʔ pensij-naʔ
little exist(ipfv)-CONNEG NEG-INTER-3PL.S.CONTR pension-PL.1PL
маленький существовать(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-ИНТЕР-3МН.S.CONTR pension-МН.1МН
Our pensions were little.
Маленькие были наши пенсии.
Interview (3)
ŋolʲu kasajʔ nʲiuʔ ŋaʔ
ŋoʔ-ru kasa-jʔ i-uʔ ŋa-ʔ
one-RESTR man-NOM.SG.1SG NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
один-RESTR мужчина-NOM.ЕД.1ЕД НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
I have one brother.
У меня ведь один брат.
Interview, part 1 (6)
mɔzaʔab tɔrse ŋaʔ nʲiuʔ
mɔsaʔa-jʔ tɔrse ŋa-ʔ nʲe-uʔ
work-NOM.SG.1SG such exist(ipfv)-CONNEG child-3SG.S.CONTR
работать-NOM.ЕД.1ЕД such существовать(ipfv)-КОННЕГ ребенок-3ЕД.S.CONTR
I have such a job, after all.
У меня ведь такая работа.