This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mo. 2237 total hits in 267 transcripts.
Fishes species (2)
kareza mu
kare-za mo
fish-NOM.SG.3SG PLC
рыба-NOM.ЕД.3ЕД PLC
the fish well
рыба это самое
Preparing fish (7)
sɔjaj muɡoubieʔ
sɔja-j mo-ɡo-ubi-aʔ
be:born(pfv)-PTC.ANT PLC-DUR-HAB-1PL.S/SG.OBJ
be:born(pfv)-ПРИЧ.ANT PLC-ДУБ-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
a newly appeared we, well
появившийся мы это самое
How to make a lasso (2) (7)
mudaa, mɔtadaa
mo-da-a mɔta-da-a
PLC-FUT-1SG.SG.OBJ cut(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
PLC-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ резать(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
I will, well, cut it out
я ее это самое, раскрою
The light reindeer from the north (3)
iblʲɛjɡuɔn muda
iblʲɛjɡu-ɔn mo-da
small-PROL.SG PLC-OBL.SG.3SG
маленький-ПРОЛ.ЕД PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
a bit well
немного это самое
Our idol (14)
tʃik muduʔ
tʃike mo-duʔ
this PLC-OBL.SG.3PL
этот PLC-ОБЛ.ЕД.3МН
they, well
они вот это самое
Bait (1)
tʃikenʲʔ mujnʲʔ
tʃike-nʲʔ mo-j-nʲʔ
this-PL.1SG PLC-PTC.ANT-PL.1SG
этот-МН.1ЕД PLC-ПРИЧ.ANT-МН.1ЕД
that I, well
которую я это самое
Snares for partridges (4)
mu pazubuʃ
mo pazu-buʃ
PLC write(pfv)-1SG.SG.OBJ.PST
PLC писать(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
I have drawn, well
я нарисовал это самое
How to make glue (18)
muɡozar tɔr
mo-ɡo-da-r tɔr
PLC-DUR-FUT-2SG.SG.OBJ so
PLC-ДУБ-ФУТ-2ЕД.ЕД.ОБ так
you will do so
будешь так делать
The mouse and the reindeer (1)
kezer mu
kezeru mo
wild:reindeer PLC
дикий:олень PLC
the wild, well
дикий это самое
Fish and chitchat (16)
mu, ʃubuza
mo ʃubu-za
PLC spine-NOM.SG.3SG
PLC spine-NOM.ЕД.3ЕД
well, its spine
это самое, хребет его
?