This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɛɛ. 908 total hits in 143 transcripts.
Cooking meat (1)
ɛɛ, manʔ nʲizuʔ, saɡod ɛbar, peri piʃiŋaØ
ɛɛ man-ʔ i-zuʔ saɡo-d ɛba-r peri piʃir-Ø
yes say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR penis-OBL.SG.2SG head-NOM.SG.2SG always laugh(ipfv)-3SG.S
yes сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR penis-ОБЛ.ЕД.2ЕД голова-NOM.ЕД.2ЕД всегда смеяться(ipfv)-3ЕД.S
Yes, I say, hell with you, he always laughs.
Да, я говорю, хрен собачий, он всегда смеется.
Myshi (1)
kudaxaaj sɛxod entʃeuʔ, aɡa entʃeuʔ, ɛɛnʲinaʔ, ɛsenʲinaʔ mamubitʃ
kudaxaa-j sɛxod entʃeu-ʔ aɡa entʃeu-ʔ ɛɛ-naʔ ɛse-naʔ man-ubi-tʃ
for:a:long:time-ADJ ancient person-PL big person-PL mother-PL.1PL father-PL.1PL say(pfv)-HAB-3PL.S.PST
for:a:long:time-ПРИЛ стыринный человек-МН большой человек-МН мать-МН.1МН отец-МН.1МН сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S.ПРОШ
Long ago ancient people, old people, our fathers, our mothers used to say.
Раньше старые люди, старые люди, наши отцы, наши матери говорили.
My forefather and his bear cubs (2)
tʃike bɔɡulʲakujiʔ ... ɛɛzuʔ anʲ kexonda dʲaɡoØ, manʔ nʲezuʔ
tʃike bɔɡulʲa-kuji-ʔ *... ɛɛ-zuʔ anʲ kiu-xon-da dʲaɡo-Ø man-ʔ i-zuʔ
this bear-POOR-PL *** mother-NOM.SG.3PL and side-LOC.SG-OBL.SG.3SG there:is:no-3SG.S say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
этот bear-POOR-МН *** мать-NOM.ЕД.3МН and сторона-ЛОК.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
And the mother of these bear cubs was not near them, I say.
А матери этих медвежат редом не было, говорю.