This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Skazka_UbilBykov_au (3)
tɔr dʲiriʃ taraʔ nʲiuʔ
tɔr dʲiri-ʃ tara-ʔ i-uʔ
so live(ipfv)-CVB necessary(ipfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
так жить(ipfv)-КОНВ necessary(ipfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
One should live so, after all.
Так жить ведь надо.
Polylogue_ips (2)
a tɔr mudad, radɔvajdad
a tɔr mo-da-d radɔvajr-da-d
and so PLC-FUT-2SG.S be:glad(ipfv)-FUT-2SG.S
and так PLC-ФУТ-2ЕД.S be:glad(ipfv)-ФУТ-2ЕД.S
and so, well, you will be glad
а так это самое, радоваться будешь
Porne_od (1)
ŋob tɔr aruuʔ nʲiuʔ
ŋob tɔr aruu-ʔ i-uʔ
likewise so grow:up(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
likewise так вырасти(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
He has also grown up, after all.
Он ведь тоже вырос.
A man and the one-legged woman (2)
tɔr nalzeda paɡe pɔnʲiŋaØ
tɔr nalzer-da paɡe pɔnʲir-Ø
so be:red(ipfv)-PTC.SML outerwear do(ipfv)-3SG.S
так be:red(ipfv)-ПРИЧ.СИМ outerwear делать(ipfv)-3ЕД.S
So she wears a red outerwear.
Так она красную парку носит.
The musk-rat (2)
ed tɔr nɔɔberaza, nɔɔberaza
ed tɔr nɔɔbera-za nɔɔbera-za
so so hold(ipfv)-3SG.SG.OBJ hold(ipfv)-3SG.SG.OBJ
так так держать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ держать(ipfv)-3ЕД.ЕД.ОБ
He is holding this so, he is holding it.
Так это держит, держит.
Polar fox skin (3)
tɔr kɔbudubunʲʔ, koosaj ɛzaØ
tɔr kɔbudu-buʔ-nʲʔ koo-saj ɛ-da-Ø
so skin(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.1SG ear-COM be(ipfv)-FUT-3SG.S
так шкура(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.1ЕД ear-COM быть(ipfv)-ФУТ-3ЕД.S
when I skin it so, it is with ears
так когда я обдираю, она бывает с ушами
Pokolka lake (2)
i modʲinaʔ tɔr dʲɔrimubieʔ
i modʲinaʔ tɔr dʲɔrir-ubi-aʔ
and we so talk(ipfv)-HAB-1PL.S/SG.OBJ
and we так talk(ipfv)-ХАБ-1МН.S/ЕД.ОБ
and us we also say so
и мы так говорим
Primety_tdnt (2)
modʲxoɔ mambizʔ, tɔr taratauʔ
modʲ-xoɔ man-ubi-zʔ tɔr tara-ta-uʔ
I-FOC say(pfv)-HAB-1SG.S so necessary(ipfv)-PROB-3SG.S.CONTR
I-ФОК сказать(pfv)-ХАБ-1ЕД.S так necessary(ipfv)-ПРОБ-3ЕД.S.CONTR
And I thought, maybe it was fine.
А я думала, так надо, наверное.
Tabak (1)
tɔr mɔdeeu, muku koɔzʔ
tɔr mɔdee-a mo-ku ko-zʔ
so see(ipfv)-1SG.SG.OBJ PLC-DIM1 find(pfv)-1SG.S
так видеть(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ PLC-DIM1 найти(pfv)-1ЕД.S
So I see, I found this
Так вижу, это самое я нашел
NjukiIzKory (2)
a tɔr kunʲ muxon
a tɔr kunʲi mo-xon
and so how PLC-LOC.SG
and так как PLC-ЛОК.ЕД
and so, well
а так этим самом