This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: no. 1416 total hits in 216 transcripts.
Mushrooms and berries (7)
no, nɛ tɔlaxa
no nɛ tɔlaxa
well woman alike
хорошо женщина alike
well, especially women
ну, как женщины
My father (4)
no, ɛsejʔ manaØ ...
no ɛse-jʔ man-Ø *...
well father-NOM.SG.1SG say(pfv)-3SG.S ***
хорошо отец-NOM.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-3ЕД.S ***
Well, my father said ...
Ну, мой отец сказал ...
unclear in the end-неразборчиво в конце
Wild reindeer (4)
no, tʃike kezeruz
no tʃike kezeru-z
well this wild:reindeer-NOM.PL.2SG
хорошо этот дикий:олень-NOM.МН.2ЕД
well, these wild reindeer
ну, эти дикие олени
How I raise a dog (2)
no, kunʲ nɔbzadaa
no kunʲi nɔbuza-da-a
well how release(pfv)-FUT-1SG.SG.OBJ
хорошо как release(pfv)-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, how would I relaese it.
Ну, как я ее отпущу.
Fishing nets below the ice (3)
no, bita kuraxaj elʲiʃ
no bizu-za ko-raxa-j *-a-u-ru-ʃ
well water-NOM.SG.3SG where-COMP2-ADJ ***-NMLZ1-INC1-INCH-CVB
хорошо вода-NOM.ЕД.3ЕД где-COMP2-ПРИЛ ***-NMLZ1-INC1-ИНХ-КОНВ
Well, upti where the water will be
Ну, докуда вода будет
elʲiʃ is unclear-elʲiʃ неясно
We remained without moss (4)
no, bɛuza tʃi
no bɛuza tʃi
well soon here
хорошо soon здесь
So that's all.
Ну вот и все.
Along the Yenissey river (6)
dʲadokoɔn ed, no
dʲadokoɔn ed no
carefully so well
carefully так хорошо
so carefully, well
осторожно так, ну
My child ran after a bear (2)
no, tɔz tʃikoz
no tɔz tʃike-xoz
well so this-ABL.SG
хорошо так этот-АБЛ.ЕД
Well, then
Ну, потом вот
The small bear cub (2)
no, kudaxaaj bɔɡulʲa
no kudaxaa-j bɔɡulʲa
well for:a:long:time-ADJ bear
хорошо for:a:long:time-ПРИЛ bear
well, once a bear
ну, как-то раз медведь
Ducks move their eggs (2)
no, bɛuza, bɛuza
no bɛuza bɛuza
well soon soon
хорошо soon soon
well, that's all, that's all
ну всё, всё