This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 4391 total hits in 300 transcripts.
A clever dog (5)
manʔ nʲezuʔ
man-ʔ i-zuʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-1SG.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-1ЕД.S.CONTR
I said
Я сказал
Hunting wild reindeer (6)
i kezerʔ
i kezeru-ʔ
and wild:reindeer-PL
and дикий:олень-МН
and the wild reindeer
и дикие олени
How to make glue (19)
tʃid nʲizuʔ
tʃi-d i-zuʔ
fly(pfv)-FUT.CONNEG NEG-3SG.M.CONTR
летать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-3ЕД.M.CONTR
it will go up
поднимется
Fish and chitchat (4) (15)
iz dʲurtaʔ
i-z dʲurta-ʔ
NEG-2SG.IMP forget(pfv)-CONNEG
НЕГ-2ЕД.ИМП забыть(pfv)-КОННЕГ
Don't forget!
Не забудь!
How to use a lasso (32)
nʲer sɔbut
i-r sɔbus-d
NEG-2SG.SG.OBJ get(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ получить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
You will not catch them up.
Не догонишь.
т.е. не догонишь
Speaking to granddaughter (4)
iz muʔ
i-z mo-ʔ
NEG-2SG.IMP PLC-CONNEG
НЕГ-2ЕД.ИМП PLC-КОННЕГ
don't do
не делай
Repairing the fishing nets (72)
dʲiriʔ nʲebamʔ
dʲiriu i-bamʔ
life NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
жизнь НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we live, after all
мы ведь живем
The old man and the living pike (32)
no i
no i
well and
хорошо and
well, and
ну и
Memoirs (55)
nʲezuʔ piris
i-zuʔ piris-ʔ
NEG-3PL.SG.OBJ can(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3МН.ЕД.ОБ can(ipfv)-КОННЕГ
They cannot.
Они не могут.
Interview, part 2 (34)
mambiʔ nʲimʔ
man-ubi-ʔ i-mʔ
say(pfv)-HAB-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
сказать(pfv)-ХАБ-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
say
говорят