This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tɔr. 902 total hits in 190 transcripts.
Pregnancy superstitions (2)
tɔr mambiØ nenʲʔ
tɔr man-ubi-Ø nɔnʲʔ
so say(pfv)-HAB-3SG.S I.DAT
так сказать(pfv)-ХАБ-3ЕД.S I.ДАТ
So she said to me.
Так она мне сказала.
The orphan and the old man (6)
biituŋaØ, biituŋaØ tɔr
biitur-Ø biitur-Ø tɔr
think(ipfv)-3SG.S think(ipfv)-3SG.S so
think(ipfv)-3ЕД.S think(ipfv)-3ЕД.S так
So he thinks, thinks.
Он думает, думает так.
Interview, part 2 (14)
tɔr manʔ nʲimʔ
tɔr man-ʔ i-mʔ
so say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
так сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
so people say
так говорят
Primety_rad (2)
tɔr mambiʔ entʃeuʔ
tɔr man-ubi-ʔ entʃeu-ʔ
so say(pfv)-HAB-3PL.S person-PL
так сказать(pfv)-ХАБ-3МН.S человек-МН
people say so
так люди говорят
How people used to bury (4)
muza, lɔteza tɔr
mo-za lɔte-za tɔr
PLC-NOM.SG.3SG box-NOM.SG.3SG so
PLC-NOM.ЕД.3ЕД box-NOM.ЕД.3ЕД так
well, a box so
это самое, ящик так
RodyObrjad (1)
ɔzaxuduʔ tʃi tɔr tɔrituŋaʔ
ɔzaxu-duʔ tʃi tɔr tɔritur-ʔ
that:is:why-OBL.SG.3PL here so clean(ipfv)-3PL.S
that:is:why-ОБЛ.ЕД.3МН здесь так clean(ipfv)-3МН.S
That's why they clean so.
Поэтому они так очищают.
KakUkrali (1)
mɛta meɔn tɔr mɔsarazʔ
mɛzu-da me-ɔn tɔr mɔsara-zʔ
chum-OBL.SG.3SG inner:part-PROL.SG so work(ipfv)-1SG.S
chum-ОБЛ.ЕД.3ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД так работать(ipfv)-1ЕД.S
So I work at her home.
Я у нее по дому так работаю.
SbezhavshyeZakljuchjonnye (1)
uxu, tɔr manʔ nʲiuʔ
uxu tɔr man-ʔ i-uʔ
yeah so say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
yeah так сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Yeah, so he said.
Угу, он так сказал.
A forest enets dialog (2)
tɔr madazʔ, kɔnʲeʃnɔ, mɔsranʲijʔ
tɔr man-da-zʔ kɔnʲeʃnɔ mɔsara-nʲi-jʔ
so say(pfv)-FUT-1SG.S of:course work(ipfv)-SBJV-1DU.S/SG.OBJ
так сказать(pfv)-ФУТ-1ЕД.S конечно работать(ipfv)-СОСЛ-1ДВ.S/ЕД.ОБ
I will say, of course, let's work.
Я скажу, конечно, поработаем.
MoreoOlasneKomary_ips (2)
teza tɔr ɛbuta tʃiker
teza tɔr ɛ-buʔ-da tʃike-r
now so be(ipfv)-CVB.COND-OBL.SG.3SG this-NOM.SG.2SG
сейчас так быть(ipfv)-КОНВ.КОНД-ОБЛ.ЕД.3ЕД этот-NOM.ЕД.2ЕД
maybe it also happens now
и сейчас, может, так бывает