This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: no. 1416 total hits in 216 transcripts.
Polylogue_ips (2)
no, kanʲeʃ taraØ
no kanʲe-ʃ tara-Ø
well leave(pfv)-CVB necessary(ipfv)-3SG.S
хорошо оставить(pfv)-КОНВ necessary(ipfv)-3ЕД.S
well, one has to go
ну, идти надо
KakZhili_rad (2)
no, katʲerukuraxa tɔrse
no katʲer-ku-raxa tɔrse
well launch-DIM1-COMP2 such
хорошо launch-DIM1-COMP2 such
well, like such a launch
ну, вроде катерка такой
Pokolka lake (6)
no, ɛlse, axa
no ɛlse aa
well such yeah
хорошо such yeah
well, so, yeah
ну, такое, ага
такое=крестообразное, поколка, тк землю колет на части, но на самом деле дикие осенью с юга через него переплавлялись, и их там закалывали
Shaman (7)
no, ʃize entʃeɡiʔ
no ʃize entʃeu-xiʔ
well two person-DU
хорошо два человек-ДВ
well, two people
ну, два человека
Mirazh (3)
nɛdrarezʔ ɛtɔ, no
nɛdrara-e-zʔ ɛtɔ no
seem(pfv)-M-3SG.M so well
seem(pfv)-M-3ЕД.M так хорошо
Well, this seemed to them.
Ну, это померещилось.
Rosomaxa (3)
no, ku kantaØ
no ko kanʲe-da-Ø
well where leave(pfv)-FUT-3SG.S
хорошо где оставить(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Well, where would it leave?
Ну, куда она уйдет?
SortaRyby (3)
no, tʃiker nɛʔɛ
no tʃike-r nɛʔɛ
well this-NOM.SG.2SG hard
хорошо этот-NOM.ЕД.2ЕД hard
Well, it is hard.
Ну, он твердый.
VolkiVTundre (4)
no, muʔ nʲiuʔ
no mo-ʔ i-uʔ
well PLC-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR
хорошо PLC-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR
Well, well, after all.
Ну, ведь это самое.
Tabak (6)
no, sɔvsem nɔŋeza
no sɔvsem nɔŋeza
well at:all full
хорошо at:all full
well, it was completely full
ну, совсем полная
KakDelatjMaut (14)
no, kasuj ŋaxan
no kasu-j ŋa-xon
well dry:up(pfv)-PTC.ANT sky-LOC.SG
хорошо dry:up(pfv)-ПРИЧ.ANT небо-ЛОК.ЕД
well, when the weather is fine
ну, в сухую погоду