This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mɔdis. 273 total hits in 121 transcripts.
Primety_tdnt (1)
ɛke pɔ anʲ, modʲ kerenʲʔ, kerenʲʔ mɔdiʔɛu i kerenʲʔ nɔdabuʃ
ɛke pɔ anʲ modʲ kere-nʲʔ kere-nʲʔ mɔdis-a i kere-nʲʔ nɔda-buʃ
this year and 1SG self-OBL.SG.1SG self-OBL.SG.1SG see(pfv)-1SG.SG.OBJ and self-OBL.SG.1SG hear(ipfv)-1SG.SG.OBJ.PST
этот год and 1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД видеть(pfv)-1ЕД.ЕД.ОБ and сам-ОБЛ.ЕД.1ЕД слышать(ipfv)-1ЕД.ЕД.ОБ.ПРОШ
And this year I saw myself and heard myself.
А в этом году я сама, сама увидела и сама услышала.