This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: no. 1416 total hits in 216 transcripts.
KakShitUntajki_II_3 (3)
no, tʃetaʔ mɔdiltadaa
no tʃetaʔ mɔdis-ru-ta-da-a
well tomorrow see(pfv)-INCH-CAUS4-FUT-1SG.SG.OBJ
хорошо завтра видеть(pfv)-ИНХ-CAUS4-ФУТ-1ЕД.ЕД.ОБ
Well, I will show it tomorrow.
Ну, завтра я покажу.
Obuv (3)
kastaubinaʔ, no, pɛdazurau
kasta-ubi-naʔ no pɛda-zurau
dry:out(pfv)-HAB-1PL.NON.SG.OBJ well kamus-COMP1
dry:out(pfv)-ХАБ-1МН.NON.ЕД.ОБ хорошо kamus-COMP1
We dry them, well, like kamuses.
Сушим, ну, как камуса.
RodyObrjad (2)
no, dʲuzrezʔ modʲ
no dʲuzire-zʔ modʲ
well listen(ipfv)-1SG.S I
хорошо слушать(ipfv)-1ЕД.S I
Well, I hear.
Ну, я слышу.
MaloMoloka (2)
no, iblʲɛjɡuɔn ooluɔxazda
no iblʲɛjɡu-ɔn oor-ru-a-xoz-da
well small-PROL.SG eat(ipfv)-INCH-NMLZ1-ABL.SG-OBL.SG.3SG
хорошо маленький-ПРОЛ.ЕД есть(ipfv)-ИНХ-NMLZ1-АБЛ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД
well, after he starts eating a bit
ну, когда понемногу начнет есть
NaxodiliGnezdo (1)
no, muxon, moɡaxan
no mo-xon moɡa-xon
well PLC-LOC.SG forest-LOC.SG
хорошо PLC-ЛОК.ЕД лес-ЛОК.ЕД
Well, there, in the forest
Ну, в этом самом, в лесу
UkryvatjBolokSnegom (1)
no, modʲnaʔ ŋot
no modʲinaʔ ŋoʔ-d
well we one-DAT.SG
хорошо we один-ДАТ.ЕД
well, us also
ну, и мы тоже
Two men (1)
no, tɔ dʲɔbuj
no tɔ dʲabu-j
well that long-ADJ
хорошо тот длинный-ПРИЛ
well, at that time
ну, в то время
Olasne_1_rad (8)
no, tɔʃerun nɔbuzaubiza
no tɔʃe-ru-xon nɔbuza-ubi-za
well lower:part-RESTR-LOC.SG release(pfv)-HAB-3SG.NON.SG.OBJ
хорошо lower:part-RESTR-ЛОК.ЕД release(pfv)-ХАБ-3ЕД.NON.ЕД.ОБ
Well, she simply released them down.
Ну, она их просто отпускала вниз.
An Enets and a Russian (3) (2)
no, dʲekar, manaØ
no dʲekar man-Ø
well I:do:not:know say(pfv)-3SG.S
хорошо I:do:not:know сказать(pfv)-3ЕД.S
Well, I don't know, he said.
Ну, не знаю, он сказал.
SkazkiOtca (1)
no vɔt, kɔdadezaʔ
no vɔt kɔda-da-e-zaʔ
well here fall:asleep(pfv)-FUT-M-2PL.M
хорошо здесь заснуть(pfv)-ФУТ-M-2МН.M
well, when you go to sleep
ну вот, когда ляжете спать