This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: modʲinaʔ. 344 total hits in 111 transcripts.
OZhizni_rad (2)
ɛke dʲeri tʃikon teza tʃi pɔtabuxon modʲinaʔ ɔtʃikoɔn dʲirieaʔ tʃike
ɛke dʲeri tʃike-xon teza tʃi pɔtab-xon modʲinaʔ ɔtʃiko-ɔn dʲiri-aʔ tʃike
this day this-LOC.SG now here Potapovo-LOC.SG we bad-PROL.SG live(ipfv)-1PL.S/SG.OBJ this
этот день этот-ЛОК.ЕД сейчас здесь Potapovo-ЛОК.ЕД we плохой-ПРОЛ.ЕД жить(ipfv)-1МН.S/ЕД.ОБ этот
Today now here in Potapovo we live bad.
Сегодня здесь сейчас вот в Потапово мы плохо живем.