This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: mo. 2237 total hits in 267 transcripts.
RybakiMedvedj (12)
iblʲɛjɡuɔn musaj
iblʲɛjɡu-ɔn mo-saj
small-PROL.SG PLC-COM
маленький-ПРОЛ.ЕД PLC-COM
a bit with, well
немного с этим самым
Porne (14)
mubaʔ, mɛɛbaʔ
mo-aʔ mɛɛ-aʔ
PLC-NOM.SG.1PL daughter:in:law-NOM.SG.1PL
PLC-NOM.ЕД.1МН невестка-NOM.ЕД.1МН
our this, our (future) sister-in-law
эта самая наша, (будущая) невестка наша
ProzvishcheGus (10)
dʲita, muza
dʲiru-ta mo-za
opposite-CAUS4 PLC-NOM.SG.3SG
opposite-CAUS4 PLC-NOM.ЕД.3ЕД
... well
... это самое
dʲita is unclear-dʲita неясно
Rosomaxa (14)
tɔrse mu
tɔrse mo
such PLC
such PLC
such, well
такие это самое
ShkuraOlenjat (18)
vɔt, muxon
vɔt mo-xon
here PLC-LOC.SG
здесь PLC-ЛОК.ЕД
so, well
вот, это самое
MyshkaKukushka_rad (6)
iblʲɛjɡu mu
iblʲɛjɡu mo
small PLC
маленький PLC
a small, well
маленькую это самое
How I harness the dogs (2)
ɛɛ, mu
ɛɛ mo
yes PLC
yes PLC
yes, well
да, это самое
Tabak (15)
mu, padiʔɛØ
mo padis-Ø
PLC be:full(ipfv)-3SG.S
PLC be:full(ipfv)-3ЕД.S
well, it was full
ну, она полная
Lost meat (6)
ɛke muda
ɛke mo-da
this PLC-OBL.SG.3SG
этот PLC-ОБЛ.ЕД.3ЕД
this this one
эту эту самую
нрзб
ProisxozhdenieIdoly (19)
mu, axa
mo aa
PLC yeah
PLC yeah
well, yeah
это самое, ага