This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: i. 4391 total hits in 300 transcripts.
Interview (40)
nʲezʔ kanʲʔ
i-zʔ kanʲe-ʔ
NEG-1SG.S leave(pfv)-CONNEG
НЕГ-1ЕД.S оставить(pfv)-КОННЕГ
and I did not go
и не пошел
How the tobacco finished (7)
iʃ tɔsaʔ
i-ʃ tɔsa-ʔ
NEG-CVB become:anxious(pfv)-CONNEG
НЕГ-КОНВ become:anxious(pfv)-КОННЕГ
unexpectedly
неожиданно
Nicknames (12)
nʲiuʔ ŋaʔ
i-uʔ ŋa-ʔ
NEG-3SG.S.CONTR exist(ipfv)-CONNEG
НЕГ-3ЕД.S.CONTR существовать(ipfv)-КОННЕГ
that's him, after all
это же он
Whirlpool (11)
manʔ nʲimʔ
man-ʔ i-mʔ
say(pfv)-CONNEG NEG-3PL.S.CONTR
сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3МН.S.CONTR
they said
они сказали
Little dog (6)
nʲizʔ nertaɡotaʔ
i-zʔ neru-ta-ɡo-ta-ʔ
NEG-3SG.M get:up(pfv)-CAUS4-DUR-CAUS4-CONNEG
НЕГ-3ЕД.M get:up(pfv)-CAUS4-ДУБ-CAUS4-КОННЕГ
It does not stop.
Он не останавливается.
nertaɡotaʔ is not completely clear
The sick reindeer, the bear and the toddler (8)
ɛztad nʲebamʔ
ɛzta-d i-bamʔ
send(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
послать(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we'll send indeed
отправим же
Feeding a bird (6)
kanut nʲebamʔ
kanʲe-d i-bamʔ
leave(pfv)-FUT.CONNEG NEG-1PL.S/SG.OBJ.CONTR
оставить(pfv)-ФУТ.КОННЕГ НЕГ-1МН.S/ЕД.ОБ.CONTR
we would go, after all
пойдем ведь
Mice and Gena (16)
nʲeu ɔd
i-a ɔ-d
NEG-1SG.SG.OBJ eat(pfv)-FUT.CONNEG
НЕГ-1ЕД.ЕД.ОБ есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
I will not eat it.
Я его есть не буду.
Fishing and the youth (13)
nʲer kamizaʔ
i-r kamiza-ʔ
NEG-2SG.SG.OBJ understand(pfv)-3PL.S
НЕГ-2ЕД.ЕД.ОБ understand(pfv)-3МН.S
You don't understand?
Не понял?
Two dogs (4)
i kasaza
i kasa-za
and man-NOM.SG.3SG
and мужчина-NOM.ЕД.3ЕД
and its mate
и ее товарищ