This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: ɔbu. 1546 total hits in 226 transcripts.
KakPozvaliZhitjPalchiny (6)
ɔbuxuru nʲiØ mɔdeeʔ
ɔbu-xuru i-Ø mɔdee-ʔ
what-EVEN NEG-3SG.S see(ipfv)-CONNEG
что-EVEN НЕГ-3ЕД.S видеть(ipfv)-КОННЕГ
She cannot see anything.
Она ничего не видит.
UbezhavshieOleni (10)
ɔbu, kirba tidiʔɛjʔ
ɔbu kirba tidis-jʔ
what bread buy(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
что bread buy(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
So, we bought bread.
Ну что, мы купили хлеба.
Myshi (7)
tɔz tʃikoz ɔbu
tɔz tʃike-xoz ɔbu
so this-ABL.SG what
так этот-АБЛ.ЕД что
then what
потом что
KakShitUntajki_I_1 (1)
ɔbu sɔzumad kɔmad
ɔbu sɔzur-a-d kɔma-d
what sew(ipfv)-NMLZ1-DAT.SG want(ipfv)-2SG.S
что шить(ipfv)-NMLZ1-ДАТ.ЕД хотеть(ipfv)-2ЕД.S
what you want to sew
что хочешь шить
Razgovory (3)
ɔbuuʃ anʲ mɔdʲid
ɔbu-iʃ anʲ mɔdʲi-d
what-TRANS and keep:silence(ipfv)-2SG.S
что-TRANS and keep:silence(ipfv)-2ЕД.S
And why do you keep silence?
А почему ты молчишь?
A forest enets dialog (1)
nʲekutʃar ɔbuxuruza dʲaɡoØ
i-kutʃa-r ɔbu-xuru-za dʲaɡo-Ø
NEG-DIM2-NOM.SG.2SG what-EVEN-NOM.SG.3SG there:is:no-3SG.S
НЕГ-DIM2-NOM.ЕД.2ЕД что-EVEN-NOM.ЕД.3ЕД there:is:no-3ЕД.S
Your child has nothing.
У ребёночка твоего ничего нету.
Interview_rad (8)
teza ɔbuxoɔ modʲnaʔ
teza ɔbu-xoɔ modʲinaʔ
now what-FOC we
сейчас что-ФОК we
now anything to us
сейчас что-нибудь нам
Shamana_od (17)
ɔbu dʲodʲiɡon tɔxɔzʔ
ɔbu dʲodʲiu-xon tɔxɔzʔ
what time-LOC.SG and:now
что время-ЛОК.ЕД and:now
then
потом
Two men (11)
nɛkuju manaØ, ɔbu
nɛk-ju man-Ø ɔbu
other-RESTR.ADJ say(pfv)-3SG.S what
другой-RESTR.ПРИЛ сказать(pfv)-3ЕД.S что
the second one says, what
второй говорит, что
KukushkaLjdina_ips (12)
ɔbu, tistʃi anʲ
ɔbu tistʃi anʲ
what thousand and
что ттысяча and
but, well, thsousand
да что там, тысяча