This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: vɔn. 24 total hits in 13 transcripts.
Changes on the lake (1)
tilʲe vɔn taxanukuj mu, pɔj, pɔj niɡaʔ
*tilʲ-a vɔn taxa-nuku-j mo pɔj pɔj niɡa-ʔ
***-NMLZ1 there behind-DIR-ADJ PLC curved curved bushes-PL
***-NMLZ1 там за-DIR-ПРИЛ PLC curved curved bushes-МН
There a bit farther there are, well, bushes.
Там вот чуть подальше это самое, тальники.
tilʲe is unclear-tilʲe неясно
Interview, part 2 (1)
vɔt mesiʃ i buusenʲʔ nɔʔ pɔznakɔmilʲisʲ vɔn badun
vɔt mesi-ʃ i buuse-nʲʔ nɔʔ *pɔznakɔmilʲisʲ vɔn bɔdu-xon
here move:on(ipfv)-CVB and old:man-OBL.SG.1SG with *** there tundra-LOC.SG
здесь move:on(ipfv)-КОНВ and старик-ОБЛ.ЕД.1ЕД с *** там тундра-ЛОК.ЕД
so, while moving on, we got acquainted with my husband in tundra
вот, когда ездили с аргишом, мы с мужем и познакомились в тундре
pɔznakɔmilʲisʲ is in Russian-pɔznakɔmilʲisʲ по-русски
Fish and chitchat (1)
vɔn tɔju kasaxanʲʔ manʔ, nɛlʲuk, manʔ nʲiuʔ, ʃit ɔdaØ
vɔn tɔ-ju kasa-d-nʲʔ man-ʔ nɛlʲuku man-ʔ i-uʔ ʃit ɔ-da-Ø
there that-RESTR.ADJ man-DAT.SG-OBL.SG.1SG say(pfv)-CONNEG midge say(pfv)-CONNEG NEG-3SG.S.CONTR you(sg).ACC eat(pfv)-FUT-3SG.S
там тот-RESTR.ПРИЛ мужчина-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД сказать(pfv)-КОННЕГ midge сказать(pfv)-КОННЕГ НЕГ-3ЕД.S.CONTR ты(sg).АКК есть(pfv)-ФУТ-3ЕД.S
Say to my mate: the midges, say, will eat you.
Вон товарищу моему скажи: мошка, мол, тебя съест.