This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: tʃaj. 40 total hits in 16 transcripts.
The musk-rat (1)
axa, tʃajdaxanʲʔ modʲinʲʔ
aa tʃaj-da-d-nʲʔ modʲinʲiʔ
yeah tea-PTC.SML-DAT.SG-PL.1DU we(du)
yeah tea-ПРИЧ.СИМ-ДАТ.ЕД-МН.1ДВ we(du)
yeah, while we drink tea
ага, пока мы чай пьем
Volki (2)
kruʒka tʃajr ɔmajʔ
kruʒka tʃaj-r ɔ-jʔ
mug tea-NOM.SG.2SG eat(pfv)-1DU.S/SG.OBJ
mug tea-NOM.ЕД.2ЕД есть(pfv)-1ДВ.S/ЕД.ОБ
We drank a cup of tea.
По кружке чаю мы выпили.
Preparing chaga (3)
kɔ tʃajzoda kaŋaʃ
kɔ tʃaj-zo-da kar-ʃ
birch tea-DESIG.SG-OBL.SG.3SG call(pfv)-3SG.S.PST
береза tea-ДЕСИГ.ЕД-ОБЛ.ЕД.3ЕД звать(pfv)-3ЕД.S.ПРОШ
She asked for birch tea for herself.
Березовый чай она себе просила.
How to use a lasso (1)
tʃajxoɔ nʲed ɔd
tʃaj-xoɔ i-d ɔ-d
tea-FOC NEG-2SG.S eat(pfv)-FUT.CONNEG
tea-ФОК НЕГ-2ЕД.S есть(pfv)-ФУТ.КОННЕГ
You will not even drink tea.
Даже чаю не выпьешь.
NjukiIzKory (1)
no, tʃajd min nodaraxaaʃ, kɔnʲeʃnɔ
no tʃaj-d miʔ-xon noda-ra-xoɔ-ʃ kɔnʲeʃnɔ
well tea-OBL.SG.2SG into-LOC.SG get:wet(pfv)-CAUS2-FOC-CVB of:course
хорошо tea-ОБЛ.ЕД.2ЕД внутрь-ЛОК.ЕД get:wet(pfv)-CAUS2-ФОК-КОНВ конечно
well, if one makes it wet in the tea, of course
ну, если в чае намочить, конечно
Interview_rad (1)
tʃuktʃi mɛkonʲʔ kadten, tʃaj, tʃuktʃi tʃailtaʔ ŋulʲ
tʃuktʃi mɛzu-d-nʲʔ kada-da-e-n tʃaj tʃuktʃi tʃajr-ru-ta-ʔ ŋulʲ
all chum-DAT.SG-OBL.SG.1SG take:away(pfv)-FUT-PL.OBJ-1SG.NON.SG.OBJ tea all drink:tea(ipfv)-INCH-CAUS4-2SG.S.IMP very
весь chum-ДАТ.ЕД-ОБЛ.ЕД.1ЕД унести(pfv)-ФУТ-МН.ОБ-1ЕД.NON.ЕД.ОБ tea весь пить:чай(ipfv)-ИНХ-CAUS4-2ЕД.S.ИМП очень
I would take them all home, let you give everyone tea.
Я всех отведу к себе домой, всех напои-ка чаем, попробуй.
kadadin сначала ЗН сказала