This list of lexical words found in the Forest Enets transcribed texts allows you to navigate directly to examples in the audio and video recordings.
Each item is followed by a number which gives an indication of how many times the lexical word appears in the texts available in the collection for Forest Enets.
Clicking on the number following an item will take you to a result set for that item.
Search: seɡimid. 88 total hits in 37 transcripts.
Interview, part 1 (4)
seɡimid mur miriʔɛØ
seɡimid mo-r miris-Ø
every PLC-NOM.SG.2SG be:expensive(ipfv)-3SG.S
каждый PLC-NOM.ЕД.2ЕД be:expensive(ipfv)-3ЕД.S
And everything is expensive.
А всё дорогое.
Svatovstvo_rad (2)
seɡimid ɔburuza oka
seɡimid ɔburu-za oka
every thing-NOM.SG.3SG many
каждый вещь-NOM.ЕД.3ЕД много
there are a lot of different things
всяких вещей много
Mushrooms and berries in the tundra (6)
seɡimid ɔdizʔ tɔneʔ
seɡimid ɔdizu-ʔ tɔne-ʔ
every verdure-PL there:is(ipfv)-3PL.S
каждый verdure-МН there:is(ipfv)-3МН.S
There is various verdure.
Различная зелень есть.
далее следует разрыв записи-a pause in the recording follows
MoreoOlasneKomary_ips (1)
seɡimid ɔburu kɔdoda mɔruku
seɡimid ɔburu kɔdo-da mɔruku
every thing sledge-OBL.SG.3SG broken
каждый вещь нарта-ОБЛ.ЕД.3ЕД broken
any thing from a broken sledge
любую вещь от сломанной санки
the syntax is unclear
SojuzZoloto (5)
seɡimid paraduktar tʃukutʃi mirimaØ
seɡimid paradukta-r tʃuktʃi miri-u-Ø
every product-NOM.SG.2SG all have:price(ipfv)-INC1-3SG.S
каждый product-NOM.ЕД.2ЕД весь have:price(ipfv)-INC1-3ЕД.S
all products, all became more expensive
всякий продукт все подорожали
mirie-дорогой, miritS-подорожать
OxotaOsenju (2)
no, seɡimid mu, sama
no seɡimid mo sama
well every PLC bird
хорошо каждый PLC bird
well, every, well, animal
ну, всякий это самое, зверь
ZolotajaRybka (3)
muxiz tɛxɛ, seɡimid samaxiz
mo-xiz tɛxɛ seɡimid sama-xiz
PLC-DAT.PL there(loc) every bird-DAT.PL
PLC-ДАТ.МН там(loc) каждый bird-ДАТ.МН
to these, to every animals
этим вот, всяким зверям
Wild reindeer (1)
seɡimid kadʲaz mɔdiʔɛzutʃ kurxaru
seɡimid kadʲaz mɔdis-zutʃ kurxaru
every prey see(pfv)-1SG.S.PST various
каждый добыча видеть(pfv)-1ЕД.S.ПРОШ various
I saw any prey.
Я всякую добычу видел.
Fish and chitchat (2)
seɡimid ʃed meɔn pɔkurudezʔ
seɡimid ʃe-d me-ɔn pɔkuru-da-e-zʔ
every hole-OBL.SG.2SG inner:part-PROL.SG climb:into(pfv)-FUT-M-3SG.M
каждый дыра-ОБЛ.ЕД.2ЕД inner:part-ПРОЛ.ЕД влезть(pfv)-ФУТ-M-3ЕД.M
They will pass to all the holes.
Они во все дырки полезут.
Repairing the fishing nets (1)
seɡimid toxon dʲɔdaz tɔneØ
seɡimid to-xon dʲɔdaz tɔne-Ø
every lake-LOC.SG pike there:is(ipfv)-3SG.S
каждый озеро-ЛОК.ЕД щука there:is(ipfv)-3ЕД.S
Pike is there in any lake.
На всяком озере щука есть.